Paroles et traduction Paul Kim - Goodbye Days

Goodbye Days

첨 너와 만난 날
선명하게 기억하고 있어
나의 온 감각이 널 향하고 있었지
첨 너와 나눴던 말
애써 태연한척하고 있어
여름이 온 건지 왜 이리 더운지

Goodbye days
널 좋아했던
어린 내 마음 흘려 보낼게 다
시간이 지나 웃으며 나눌
소중한 추억 정도로
남겨둘게 행복하기를

저 멀리 네가 보여
인물사진처럼 너만 보여
나의 온 세상이 흔들리고 있어

Goodbye days
널 좋아했던
어린 내 마음 흘려 보낼게 다
시간이 지나 웃으며 나눌
소중한 추억 정도로
남겨둘게 행복하기를
그래 아무렇지 않을 순 없겠지
다 그렇데
근데 어떡해 별 수 없잖아
Now it′s time to let go
오 행복했던 만큼 아팠던
나의 첫사랑 이젠 보낼게 다
시간이 지나 웃으며 나눌
소중한 추억 정도로 남겨둘게
행복하길

Goodbye my friend
건강하길
I wish you the best
꼭 행복해
I'll always

Goodbye Days

Le jour où je t'ai rencontrée pour la première fois
Je me souviens parfaitement
Tous mes sens étaient tournés vers toi
Les premiers mots que nous avons échangés
J'essaie de faire semblant d'être calme
Est-ce que l'été est arrivé ou pourquoi il fait si chaud ?

Goodbye days
Je t'aimais
Je laisserai partir mon jeune cœur, tout
Avec le temps, on rira en partageant
Ces précieux souvenirs
Je te laisserai partir, sois heureuse

Je te vois au loin
Comme une photo de toi, je ne vois que toi
Tout mon monde tremble

Goodbye days
Je t'aimais
Je laisserai partir mon jeune cœur, tout
Avec le temps, on rira en partageant
Ces précieux souvenirs
Je te laisserai partir, sois heureuse
Bien sûr, je ne peux pas faire comme si de rien n'était
Tout le monde dit ça
Mais que puis-je faire, c'est inévitable
Now it′s time to let go
Oh, j'ai été aussi heureux que j'ai été blessé
Mon premier amour, je le laisse partir, tout
Avec le temps, on rira en partageant
Ces précieux souvenirs, je te laisserai partir
Sois heureuse

Goodbye my friend
Sois en bonne santé
Je te souhaite le meilleur
Sois heureuse
Je serai toujours