Paroles et traduction Paul Kim - Goodbye Days

Goodbye Days

첨 너와 만난 날
선명하게 기억하고 있어
나의 온 감각이 널 향하고 있었지
첨 너와 나눴던 말
애써 태연한척하고 있어
여름이 온 건지 왜 이리 더운지

Goodbye days
널 좋아했던
어린 내 마음 흘려 보낼게 다
시간이 지나 웃으며 나눌
소중한 추억 정도로
남겨둘게 행복하기를

저 멀리 네가 보여
인물사진처럼 너만 보여
나의 온 세상이 흔들리고 있어

Goodbye days
널 좋아했던
어린 내 마음 흘려 보낼게 다
시간이 지나 웃으며 나눌
소중한 추억 정도로
남겨둘게 행복하기를
그래 아무렇지 않을 순 없겠지
다 그렇데
근데 어떡해 별 수 없잖아
Now it′s time to let go
오 행복했던 만큼 아팠던
나의 첫사랑 이젠 보낼게 다
시간이 지나 웃으며 나눌
소중한 추억 정도로 남겨둘게
행복하길

Goodbye my friend
건강하길
I wish you the best
꼭 행복해
I'll always

Дни прощаний

Я помню тот день, когда мы впервые встретились,
он так отчётливо врезался в мою память.
Все мои чувства были обращены к тебе.
Первые слова, которыми мы обменялись,
я старался казаться спокойным,
словно лето наступило, так мне было жарко.

Дни прощаний,
мои чувства к тебе,
юношеские чувства, я отпускаю их все.
Со временем мы будем вспоминать об этом с улыбкой,
как о драгоценном воспоминании,
я сохраню его. Будь счастлива.

Я вижу тебя вдали,
словно на портрете, только ты одна передо мной.
Весь мой мир переворачивается.

Дни прощаний,
мои чувства к тебе,
юношеские чувства, я отпускаю их все.
Со временем мы будем вспоминать об этом с улыбкой,
как о драгоценном воспоминании,
я сохраню его. Будь счастлива.
Да, конечно, мне не всё равно,
так всегда бывает.
Но что поделать, ничего не изменить.
Пора отпустить.
О, сколько счастья и сколько боли
было в моей первой любви. Теперь я отпускаю её.
Со временем мы будем вспоминать об этом с улыбкой,
как о драгоценном воспоминании, я сохраню его.
Будь счастлива.

Прощай, мой друг.
Будь здорова.
Желаю тебе всего наилучшего.
Обязательно будь счастлива.
Я всегда буду...