Paroles et traduction Paul Kim - HOLIDAY

HOLIDAY

새로 산 텀블러 물 가득 채워 길을 나서네
오늘은 하늘이 어떨까 매일 기대돼

Sunglass 끼고서 나가면
눈이 부시게 내리는 햇살도
무대 위 화려한 조명이 돼

이제부터 저 넓은 하늘을
마음껏 헤엄쳐볼까 (뛰비루바)
지금이 지나가면 한동안 없을지 몰라
기다렸던 holiday

Holiday
My holiday
Holiday, my holiday

Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

견뎌내야 했던 일과 소리치고 싶던 말들
마음속 깊숙이 간직한 소원들
오늘이 지나가면 한동안 없을지 몰라
기다렸어 my holiday

Holiday
My holiday
Holiday, my holiday

갓 구워낸 진저 쿠키를 포장해
보고 싶은 너에게 띄워 보낼게
내일은 맑음이기를 기분 좋은 하루가 널
기다리고 있을걸 이 순간 holiday

Holiday
My holiday
Holiday, my holiday

HOLIDAY

I've just filled my new tumbler with water and hit the road, honey
I wonder what the sky will be like today, I get excited every day

When I go out wearing my sunglasses
Even dazzling sunlight
Looks like my own dazzling stage lights

I'll fly freely through the wide sky now
As if I were swimming, honey (let's dive in)
Once this moment passes, it may be a while before we get another chance
The holiday we've been waiting for

Holiday
My holiday
Holiday, my holiday

Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

All the things I've had to endure, all the things I've wanted to shout out
All the small wishes I've kept deep in my heart
Once this day passes, it may be a while before we get another chance
Our longed-for holiday, my dear

Holiday
My holiday
Holiday, my holiday

I've wrapped up some freshly baked ginger cookies
And I'll send them to you, my love
Hoping for a bright day tomorrow, and a great day for you
Our holiday, this very moment

Holiday
My holiday
Holiday, my holiday