Paroles et traduction Paul Kim - Je T'aime

Je T'aime

창문을 두드리는 깨끗한 빗소리에
널 만나기 전 설렘이 더해가고
영화를 보러 갈까 어디로든 떠나볼까
투명하게 물든 거리를 너와 걸어볼까
조금 더 가까이 작은 우산 속에
내 한쪽 어깨 끝이 다 젖어도
난 좋은 걸
널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바라
널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어
매일 모닝커피를 너와 들고 싶다
언제나 힘겨울 때 내게 올 그런 사람
애써 얘기하지 않아도 꼭 안아줘
조금씩 다가와 나를 보여줄게
은은한 향기처럼
꼭 내 곁에 머물러 줘
널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바라
널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어
매일 모닝커피를 너와 들고 싶다

Я тебя люблю

Звук чистого дождя, стучащего в окно,
Усиливает волнение перед встречей с тобой.
Может, сходим в кино? Или куда-нибудь отправимся?
Пройдемся вместе по улицам, прозрачным от дождя?
Чуть ближе, под маленьким зонтом,
Даже если край моего плеча весь промокнет,
Мне хорошо.
Кажется, я люблю тебя, я влюблен.
Надеюсь, это приятное чувство не изменится.
Кажется, я люблю тебя, постоянно хочу тебя видеть.
Хочу каждое утро пить с тобой утренний кофе.
Ты та, к кому я всегда могу прийти, когда мне тяжело.
Даже если я не скажу ни слова, просто обними меня.
Я постепенно откроюсь тебе,
Как легкий аромат.
Останься, пожалуйста, рядом со мной.
Кажется, я люблю тебя, я влюблен.
Надеюсь, это приятное чувство не изменится.
Кажется, я люблю тебя, постоянно хочу тебя видеть.
Хочу каждое утро пить с тобой утренний кофе.