Paroles et traduction Paul Kim - Try

Try

헤어지자 했던 게
겨우 어제였는데 난 왜
아직 너의 집 앞을
떠나지 못해 기다리는지
아쉬움이 남아서
뭔가 하고 싶은 말이 더
있는 것도 아닌데
난 무엇을 원하는 건지
후회라고 하기엔
너무 단호했던 마음을
너무 쉽게 받아들여
버린 것도 바보 같지만
그리 어려울 것
하나 없을 것처럼 돌아선 난
헤어나지 못해
매일 밤 널 다시 부르고 있어
이대로 보낼 수 없어 난
후회할 거 다 알고 있어
결국엔 또 다른 이유로
헤어질 걸 알아 let me go
헤어질 걸 알아 let me go
헤어질 걸 알아 let me go
헤어질 걸 알아 let me go
여기 까질까
여기 까질까
하고 싶은 대로 뭐든
다 이룰 수 있을 것만 같아
큰소리치고선 축 내려앉은
어깨가 가여워
세상이 나를 등지고 외면하는 것만 같아
아무것도 아닌데
다 잃은 기분이야
이대로 보낼 수 없단 걸
우린 너무 잘 알고 있어
결국엔 똑같은 이유로
헤어질 걸 알아 let me go
헤어질 걸 알아 let me go
헤어질 걸 알아 let me go
헤어질 걸 알아 let me go
다시 만나면
힘들 거 알아
또 헤어질걸
더 아프겠지
나만 아플걸
그럴 바에야
그럴 바에야
우리 헤어져

Try

We said our goodbyes
Just yesterday, it seems,
But why do I
Still linger outside your door?
There's a sense of regret,
Things left unsaid,
Yet I can't quite place it,
What is it that I seek?
To call it regret
Seems too rash, a hasty decision
Too easily accepted,
And foolishly discarded,
As if it were nothing,
But here I am, unable to move on,
Trapped in this limbo.
Every night, I find myself calling your name,
I can't let this end this way,
I know it will only bring regret,
For in the end, we'll find another reason
To part ways, let me go
Let me go, I know
We're bound to break apart, let me go
Let me go, I know
Should we try again?
Could we make it work?
We could have anything we desire,
Or so I thought, before I fell,
My pride shattered,
My dreams crushed,
The world turned its back on me,
Leaving me with nothing,
Feeling utterly lost.
We know we can't go on like this,
We're both too aware of the pain it brings,
For in the end, we'll find the same reasons
To part ways, let me go
Let me go, I know
We're bound to break apart, let me go
Let me go, I know
If we meet again,
It will only be painful.
We'll break up again,
The pain will be even worse,
And I'll be the only one
Who suffers.
So it's better this way,
Let's end it now.