Paroles et traduction Paul Kim - Wave

Wave

눈이 부시게
아름답던 바다
나의 눈 속엔
그보다 더 고운 너였어
하얀 모래 위
너와 내가 남긴 추억들
파도가 떠나도
내겐 지워지지 않는 걸

너를 보내고
나 또다시 찾은 바닷가
하지만 이제 내 곁에
다른 사람 있는 걸
새롭게 시작하고 싶어
그녀를 다라왔어
하지만 내 맘
네 모습만 생각이 나

그녀 머리에
쏟아진 별빛들
그 별빛 아래
약속한 지난날이 떠올라 워 워
흔들리는 나의 마음을
가눌 길 없는 내 눈빛
너와 비슷한
사람마저 쫓고 있었어

그 순간 내 두 눈 속에
너무 익숙했던 너의 뒷모습
그렇게 그리던 자난 날
바로 너였어

눈이 부시게
아름다운 바닷가
나의 눈 속엔
그보다 고운 너였어
하얀 내 맘에
지난날 우리가 남긴 추억들
파도가 안기듯
다시 내게 돌아오는 걸

나와 마주친 당황한 네 얼굴
하지만 너의 곁에도
다른 누가 있는 걸
너를 안고 싶은 내 가슴
널 붙잡고픈 내 손길
허나 넌 이미
나를 둔 채 멀어져 갔어

하지만 널 돌아본 순간
두 눈에 흐르던 네 눈물 때문에
꼭 나처럼 기다린
너란 걸 알았어 날 봐

다시 너에게
달려가는 나를 봐
찌는 태양도
내 사랑을 가릴 순 없어
하얀 모래 위
우리의 사랑을 다시 새겨봐
이제는 내 사랑
너를 놓지 않을 테니까

Wave

Blindingly
the beautiful ocean
In my eyes
was more beautiful than you
On the white sand
The memories you left me
Even though the waves left
For me, they don't disappear

After seeing you off
I once again visited the beach
But now, next to me
there's someone else
Hoping for a fresh start
I followed her
But my heart
only thinks of your appearance

On her hair
starlight fell
Underneath that starlight
Memories of our past promises came to mind, oh oh
My wavering heart
there's no way I can control my gaze
Even people resembling
you I chased away

At that moment within my eyes
your back, which I was so familiar with
The day I missed so much
It was you

Blindingly
the beautiful beach
In my eyes
was more beautiful than you
On my white heart
Memories you left me from the past
Like the waves embracing
They return to me once more

Your bewildered face when you met me
But even next to you
there is someone else
My heart wants to hold you
My hand wants to seize you
However, you're already
left me already

But as soon as I turned around
because of the tears flowing from your eyes
I knew that you, just like me
have been waiting for me, look at me

Towards you again
Look at me as I run
Even the setting sun
cannot block my love
On the white sand
Re-engrave our love
Now my love
I will not let you go