Paroles et traduction Paul Kim - Wave

Wave

눈이 부시게
아름답던 바다
나의 눈 속엔
그보다 더 고운 너였어
하얀 모래 위
너와 내가 남긴 추억들
파도가 떠나도
내겐 지워지지 않는 걸

너를 보내고
나 또다시 찾은 바닷가
하지만 이제 내 곁에
다른 사람 있는 걸
새롭게 시작하고 싶어
그녀를 다라왔어
하지만 내 맘
네 모습만 생각이 나

그녀 머리에
쏟아진 별빛들
그 별빛 아래
약속한 지난날이 떠올라 워 워
흔들리는 나의 마음을
가눌 길 없는 내 눈빛
너와 비슷한
사람마저 쫓고 있었어

그 순간 내 두 눈 속에
너무 익숙했던 너의 뒷모습
그렇게 그리던 자난 날
바로 너였어

눈이 부시게
아름다운 바닷가
나의 눈 속엔
그보다 고운 너였어
하얀 내 맘에
지난날 우리가 남긴 추억들
파도가 안기듯
다시 내게 돌아오는 걸

나와 마주친 당황한 네 얼굴
하지만 너의 곁에도
다른 누가 있는 걸
너를 안고 싶은 내 가슴
널 붙잡고픈 내 손길
허나 넌 이미
나를 둔 채 멀어져 갔어

하지만 널 돌아본 순간
두 눈에 흐르던 네 눈물 때문에
꼭 나처럼 기다린
너란 걸 알았어 날 봐

다시 너에게
달려가는 나를 봐
찌는 태양도
내 사랑을 가릴 순 없어
하얀 모래 위
우리의 사랑을 다시 새겨봐
이제는 내 사랑
너를 놓지 않을 테니까

Волна

Ослепительно
прекрасное было море,
но в моих глазах
еще прекраснее была ты.
На белом песке
наши с тобой воспоминания.
Даже если волна уйдет,
они не сотрутся из моей памяти.

Отпустив тебя,
я снова пришел на этот берег.
Но теперь рядом со мной
другая.
Я хотел начать все сначала,
поэтому привел ее сюда.
Но в моем сердце
только мысли о тебе.

На ее волосы
льется звездный свет.
Под этим светом
вспоминаются наши прошлые обещания. О-о-о.
Мое смятение
не скрыть, мой взгляд блуждает.
Я искал кого-то,
похожего на тебя.

И в тот момент мои глаза увидели
слишком знакомый силуэт твоей спины.
Так сильно желанные прошлые дни
вернулись – это была ты.

Ослепительно
прекрасный берег.
В моих глазах
еще прекраснее была ты.
В моем сердце,
словно на белом холсте, наши прошлые воспоминания.
Как накатывающая волна,
ты возвращаешься ко мне.

Твое смущенное лицо при нашей встрече.
Но рядом с тобой тоже
кто-то есть.
Мое сердце хочет обнять тебя,
мои руки хотят удержать тебя.
Но ты уже
уходишь, оставляя меня.

Но когда ты обернулась,
я увидел слезы на твоих глазах.
Я понял, что ты, как и я,
ждала. Посмотри на меня.

Я снова бегу
к тебе.
Даже палящее солнце
не может затмить мою любовь.
На белом песке
мы снова напишем историю нашей любви.
Теперь я точно
не отпущу тебя.