Paroles et traduction Paul Kim - quarantine

quarantine

하루 종일 집에 갇혀 있다 보니
하고 싶은 것들만 늘어나
할 수 있는 건 그리 많진 않지만
뭐라도 해야 살 것 같으니깐

운동이라 생각하고 만든 달고나 커피
어릴 적 그리도 잘했던 공기까지
Oh 나 이렇게도 쓸모 있는
집돌이가 되어가네

너와 걷는 거리
저녁 하늘 노을도
침 튀기며 떠들던 날들
그 모두 다

가장 그리운 게 뭐야 babe
지겹도록 흔한 일 말이야
너무 평범해서
이리도 그리울 줄 몰랐던
내 일상 말이야

새로 나온 영화
Summer festival
싫어하던 사람 많은 거리도
내 인생 다 바쳐
서고 싶었던 무대
날 바라보는 관객들까지

가장 그리운 게 뭐야 babe
지겹도록 흔한 일 말이야
너무 평범해서
이리도 그리울 줄 몰랐던
내 일상 말이야

가장 그리운 건 너야 babe
미치도록 보고 싶은 날이야
너무 당연해서
이리도 그리울 줄 몰랐던
내 일상 말이야

쓸모 있는 집돌이가
쓸모 있는 집돌이가
세상에 내가 쓸모 있는 집돌이라니

쓸모 있는 집돌이가
쓸모 있는 집돌이가
세상에 내가 쓸모 있는 집돌이라니

quarantine

Staying home all day
Makes me think of all the things I want to do
There's not much I can do
But I have to do something

Dalgona coffee I made as exercise
Even shuttlecock I used to play so well as a kid
Oh I'm becoming such a useful
Homebody

The distance we walk
The sunset in the evening sky
The days we chatted while eating tteokbokki
All of that

What do I miss the most babe
It's something so boring
Because it was so ordinary
I never thought I'd miss it so much
My daily life

New movies
Summer festival
Even the streets crowded with people I hate
My life
The stage I wanted to stand on so bad
Even the audience looking at me

What do I miss the most babe
It's something so boring
Because it was so ordinary
I never thought I'd miss it so much
My daily life

What I miss the most is you babe
I miss you like crazy
Because it was so ordinary
I never thought I'd miss it so much
My daily life

Useful homebody
Useful homebody
I can't believe I'm a useful homebody

Useful homebody
Useful homebody
I can't believe I'm a useful homebody