Paroles et traduction Paul Kim - the Road

the Road

여태 뭐하다 준비도 안 했어
다 떠나고 없는 아직 출발선
사람들은 저기 뛰어가는데
아직 혼자 시작도 못했어
죽을 만큼 힘들게 하고 있냐고
노력하고 있냐고
열심히 사는척하며 눈치만 보게 돼
시계는 나를 자꾸만 보채
서둘러야 해
누가 내 맘 좀 알아줘
이런 내 맘 좀 알아줘
기댈 곳이 필요해
누가 내 맘 좀 알아줘
제발 내 맘 좀 알아줘
내 맘 좀 알아줘
하루만해도 수십 번
나에게 물어 정말 자신 있냐고
여기서 멈춰버리면 후회할 것 같아
모두가 나를 위로해
그만하면 됐다고
누가 내 맘 좀 알아줘
이런 내 맘 좀 알아줘
모든 게 다 두려워
누가 내 맘 좀 알아줘
제발 내 맘 좀 알아줘
내 맘 좀 알아줘
조금 더 조금만 더 가면
늘 꿈꾸던 세상
닿을 것만 같아
다시 눈뜨면 여긴 추운 겨울
버틸 수 있을까
두렵지만 가야 할 길
누가 내 맘 좀 알아줘
이런 내 맘 좀 알아줘
더욱 간절해져 난
제발 내 맘 좀 알아줘
그냥 나를 좀 믿어줘
내 맘 좀 알아줘
내 맘 좀 알아줘

the Road

Up until now, I have prepared nothing
Everyone has left, and I am still at the starting line
People are running over there
I still haven't even started by myself
Are you making me suffer so much that I want to die
Are you trying to make me work hard
Living diligently, I just watch the atmosphere
The clock keeps nagging me
I need to hurry
Someone, please understand my heart
Please understand my heart like this
I need a place to lean on
Someone, please understand my heart
Please, please understand my heart
Please understand my heart
Even just once a day, dozens of times
I am asked if I am really confident
It is as if I will regret it if I stop here
Everyone cheers me up.
They tell me to stop
Someone, please understand my heart
Please understand my heart like this
Everything is so scary
Someone, please understand my heart
Please, please understand my heart
Please understand my heart
Just a little bit more, just a little bit more
The world that I have always dreamed of
I think I can reach it.
When I open my eyes again, it is a cold winter here
Will I be able to endure it?
It is a path that I must take, even though I am afraid.
Someone, please understand my heart
Please understand my heart like this
I am becoming more desperate.
Please, please understand my heart
Just believe in me
Please understand my heart
Please understand my heart