Paroles et traduction Paul Kim - 비

비

비가 내리다 말다
우산을 챙길까 말까
Tv엔 맑음이라던데
네 마음도 헷갈리나봐
비가 또 내리다 말다
하늘도 우울한가봐
비가 그치고나면
이번엔 내가 울것만같아
Strumming down to my memories
지직거리는 라디오에선
또 뻔한 love song
잊고있던 아픈 설레임
널 생각나게해
우리 걷던 이길위에
흘러나오던 멜로디
흥얼거렸었지 넌 어디있니
하늘은 이렇게 맑은데
비에 젖은 내 마음을
따뜻하게도 비춰주던 너는
나에게 햇살같아
그런널 왜 난 보냈을까
Good bye
So hard to lose but easy to repeat
푹 숙인 얼굴 날 알아봤을까
I'm losing my breathe
잊고싶은 아픈 기억들
날 더 힘들게해
시간가는 줄도 모르고
나눴던 수많은 밤과 사랑노래
꿈보다 달콤했지
쉽게 포기한건아닌지
우연히널 마주친 순간
내 마음 들킬까봐 뒤돌아섰어
널 잡았다면
그런 널 왜 난 보냈을까
Good bye
우리 걷던 이길위에
흘러나오던 멜로디
흥얼거렸었지 넌 어디있니
하늘은 이렇게 맑은데
비에 젖은 내 마음을
따뜻하게도 비춰주던 너는
나에게 햇살같아
그런널 왜 난 보냈을까
Good bye

Дождь

Дождь то идет, то прекращается.
Брать ли мне с собой зонт?
По телевизору обещали ясную погоду.
Кажется, твои чувства тоже спутались.
Дождь снова то идет, то нет.
Наверное, небо тоже тоскует.
Когда дождь закончится,
Мне кажется, я буду плакать.
Воспоминания нахлынули, словно поток.
По шипящему радио
Снова играет банальная песня о любви.
Она напоминает мне о забытой, но болезненной влюбленности.
Заставляет думать о тебе.
На этой дороге, где мы гуляли,
Звучала эта мелодия.
Я напевал ее. Где ты сейчас?
Небо такое ясное,
А мое сердце мокро от дождя.
Ты, согревающая его своим теплом,
Была для меня как солнце.
Зачем же я тебя отпустил?
Прощай.
Так тяжело потерять, но так легко повторить.
Узнала бы ты меня, с опущенной головой?
У меня перехватывает дыхание.
Болезненные воспоминания, которые я хочу забыть,
Делают мне еще больнее.
Мы проводили вместе бесчисленные ночи,
Слушая песни о любви, не замечая времени.
Это было слаще любого сна.
Неужели я так легко сдался?
Когда я случайно встретил тебя,
Я отвернулся, боясь, что ты увидишь мои чувства.
Если бы я тебя удержал...
Зачем же я тебя отпустил?
Прощай.
На этой дороге, где мы гуляли,
Звучала эта мелодия.
Я напевал ее. Где ты сейчас?
Небо такое ясное,
А мое сердце мокро от дождя.
Ты, согревающая его своим теплом,
Была для меня как солнце.
Зачем же я тебя отпустил?
Прощай.