Paroles et traduction Paul Kim - 사랑 알 수 없나봐 Inexplicable

사랑 알 수 없나봐 Inexplicable

사랑 알 수 없나 봐
어떤 마음인지 자꾸 의심하게 돼
청개구리처럼 반대로 하게 되는 게
영리한 건지 어리석은 건지
나 할 수 없나 봐
풀어보려 할수록 더 엉켜버리는
머리론 알겠는데
내 마음은
그게 잘 안돼 그게 잘 안돼
널 보낼 수가 없어
내게 짓던 네 웃음 나를 잡았던 손길
아직 선명해 나 후회해
그땐 왜 그랬는지
눈을 감아도 네 모습
사라지지를 않아 지우고 싶지 않아
정말 미안해 오 미안해
내가 잘못했어 돌아와
사랑 알 수 없나 봐
나를 다독이는 너의 손길 때문에
떠나려 하잖아 아무 말 하지 마
무섭단 말야 아무 말 하지 마
아직 널 보낼 수가 없어
투덜대던 네 입술 눈으로 나눈 사랑
아직 선명해 나 후회해
그땐 왜 그랬는지
하루 온종일 네 모습
사라지지를 않아 지우고 싶지 않아
정말 미안해 오 미안해
내가 잘못했어 돌아와
혹시 돌아올지도 몰라
그래 분명히 너도 내가 그리울 거야
사랑하지만 헤어질 수 있다는
그 거짓말
아직 지키지 못한 약속
내겐 너무 많은데 다 해줄 수 있는데
다시 만나면 꼭 말할게
우리 함께하자 영원히

Love Inexplicable

I guess I don't understand love,
I keep doubting what my heart feels like,
I do the opposite like a frog,
It's either clever or foolish,
I guess I can't help it anymore,
The more I try to unravel it, the more tangled it gets,
My head understands it,
But my heart,
It can't do it well, it can't do it well,
I can't let you go,
Your smile that you gave me, your hand that held me,
It's still vivid, I regret it,
Why was I like that then?
Even when I close my eyes, your face,
It doesn't disappear, I don't want to erase it,
I'm really sorry, oh I'm sorry
It's my fault, come back,
I guess I don't understand love,
Your touch that comforts me,
I'm trying to leave, but don't say anything.
It's scary, don't say anything,
I still can't let you go,
Your lips that used to grumble, the love we shared with our eyes,
It's still vivid, I regret it,
Why was I like that then?
All day long, your face,
It doesn't disappear, I don't want to erase it,
I'm really sorry, oh I'm sorry
It's my fault, come back,
Maybe I'll come back,
Yes, surely you'll miss me too,
Love, but can break up,
That lie,
A promise I haven't kept yet,
It's too much for me, but I can do it all
When we meet again, I'll tell you,
Let's be together, forever