Paroles et traduction Paul Kim - 사랑의 의미

사랑의 의미

늦은 저녁
나누던 전화
매시간 보내던
그 문자수 만큼
넌 사랑했니
넌 말해 내 사랑으론
부족하다고
널 향한 내 맘
그 것만은 진심이였어
우리 사랑하는 법이 달라서
자꾸만 서로를 힘들게 했나봐
가까워질수록 왜 더 멀어지는지
너무나 사랑해서 그런거란
너에게 그건 사랑이 또 아니라고
기어코 널 아프게 하고 나서야
미안해라고 하는나
Do u love me
아무말 못해
Say you love me
널 향한 내 맘
너도 다 알것같은데
너 혼자 노력한거 아니라고
나도 지금 너무 힘이 든다고
매정하게 뱉은 상처의 말들까지
너무나 사랑해서 그런거라고
그건 절대 사랑이 또 아니라고
기어코 널 아프게 하고나서야
또 후회하는데
사랑을 이유로 헤어지고
사랑에 아파 힘겨워하는
이런 사랑을 바란건 아닌데
더 행복하지 않잖아
우린 사랑하는 법이 달라서
자꾸만 서롤 더 힘들게했나봐
곁에 있는데도 왜 외로운거니
널 너무 사랑해서 그런거라고
내가 더 사랑해서 그런거라고
그 사랑의 의미
나 이제서야 조금은 알 것도 같아

Смысл любви

Поздним вечером
Разговоры по телефону
Каждый час отправлял
Столько сообщений,
Ты любила?
Ты говорила, моей любви
Недостаточно.
Мои чувства к тебе,
Это было искренне.
Мы любили по-разному,
И постоянно делали друг другу больно.
Чем ближе мы становились, тем дальше отдалялись,
Ты говорила, что это от слишком сильной любви.
А для меня это не было любовью.
Только причинив тебе боль,
Я говорю "прости".
Любишь ли ты меня?
Ты молчишь.
Скажи, что любишь меня.
Мои чувства к тебе,
Кажется, ты все понимаешь.
Это не только твои старания,
Мне тоже сейчас очень тяжело.
Даже жестокие, ранящие слова,
Я говорил из-за слишком сильной любви.
Но это совсем не любовь.
Только причинив тебе боль,
Я снова жалею.
Расстаёмся, прикрываясь любовью,
Страдаем от боли, которую причиняет любовь,
Я не такой любви хотел.
Мы же не стали счастливее.
Мы любили по-разному,
И постоянно делали друг другу больно.
Почему мне так одиноко, даже когда ты рядом?
Ты говорила, что это от слишком сильной любви.
Что я слишком сильно люблю.
Смысл этой любви,
Кажется, я начинаю понимать.