Paroles et traduction Paul Kim - 편지

편지

미워하는 마음 모두
한순간에 사그라져
꿈꾸듯이 너를
바라보고있어
언젠가는 내 마음이
네게 닿기를 원해
바라는데로 다 이뤄지기를
기억나니 내가 한 말
혹시 상처가 됐을까
미안한 마음에
나 가슴이 아파
언제부턴가 커버린
너를 바라보는 나도
쉽지만은 않아
너는 알고있니
문득 너를 지워내는게 맞을지도
모른다는 생각이 들었지만 그때
우연일까 인연일까
내게 날아 온 작은 새
그 노란 빛이
이리도 예뻐보일까
혹시 니가 다치지않게
내가 너를 해치지않게
해주고싶었어
너는 알고있니
자유로이 날 수 없게
가둬두는건 아닐까
미안한 마음에
가슴이 아파
강해지기를 바랬어
행여 상처 받지않게
그것마저
너를 힘들게 했을까
문득너를 지워내는게 맞을지도
모른다는 생각이 들었지만 그때
우연일까 인연일까
내게 날아 온 작은 새
그 노란 빛이
이리도 예뻐보일까
혹시 니가 다치지않게
내가 너를 해치지않게
해주고싶었어
너는 알고있니
Lalalalala

Письмо

Вся моя ненависть к тебе
В один миг угасла.
Как во сне я на тебя
Смотрю сейчас.
Когда-нибудь мои чувства
До тебя дойдут, я надеюсь.
Пусть все твои желания исполнятся.
Помнишь, что я тебе сказал?
Может, я тебя обидел?
Мне так жаль,
Сердце болит.
С какого-то момента я смотрю
На тебя, повзрослевшую,
И мне нелегко.
Ты знаешь?
Вдруг подумал, что, возможно, правильно будет
Забыть тебя, но в тот момент
Случайность или судьба,
Ко мне прилетела маленькая птичка.
Ее желтый цвет
Такой красивый.
Я хотел защитить тебя,
Чтобы ты не пострадала,
Чтобы я тебя не ранил.
Ты знаешь?
Мне казалось, что я тебя заточил,
Не давая тебе свободно летать.
Мне так жаль,
Сердце болит.
Я хотел, чтобы ты стала сильнее,
Чтобы не ранилась.
Но даже это,
Возможно, причинило тебе боль.
Вдруг подумал, что, возможно, правильно будет
Забыть тебя, но в тот момент
Случайность или судьба,
Ко мне прилетела маленькая птичка.
Ее желтый цвет
Такой красивый.
Я хотел защитить тебя,
Чтобы ты не пострадала,
Чтобы я тебя не ранил.
Ты знаешь?
Lalalalala