Paroles et traduction Paul Kossoff - It's A Long Way Down To The Top

It's A Long Way Down To The Top

Well I want to tell you a story, yeah-yay!
...
I been playing rock and roll now, 'bout half a million years
And the road to success, might be called the trail of tears
I don't mean to sound bitter, I've surely had some fun
But if I could have looked ahead, I might never have begun
It's a long way down, you're turning your head around
It's a long way down to the top
It's a long way down, you're turning your head around
It's a long way down to the top
Yes it is!
...
Well I knew that fame and fortune, would surely come my way
But the thing I did not realise, was the price I'd have to pay
I thought I'd beat the devil! No, no, no!
I'd have to guess again
'Cause the man who owns my contract, sure looks a lot like him
It's a long way down, they're turning your head around
It's a long way down to the top
It's a long way down, they're turning your head around
It's a long way
... (solo) ...
Such a long way
I thought I'd beat the devil - no, no!
Such a long way
It's a long way down, to turn your head around
It's a long way
It's a long way down, to turn your head around
Such a long way
It's a long...
Such a long...
It's a long way down, turn your head around
It's a long way, to the top!
It's a long way down, they're turning your head around
It's a long way down...
To the...
...top!

Долог путь на вершину

Дорогая, я хочу рассказать тебе историю, да-да!
...
Я играю рок-н-ролл уже около полумиллиона лет,
И путь к успеху можно назвать тропой слез.
Я не хочу показаться озлобленным, мне, конечно, было весело,
Но если бы я мог заглянуть вперед, я бы, наверное, и не начинал.
Долог путь вниз, когда ты оглядываешься назад,
Долог путь на вершину.
Долог путь вниз, когда ты оглядываешься назад,
Долог путь на вершину.
Да, это так!
...
Ну, я знал, что слава и богатство обязательно придут ко мне,
Но я не понимал, какую цену мне придется заплатить.
Я думал, что обману дьявола! Нет, нет, нет!
Мне придется подумать еще раз,
Потому что человек, которому принадлежит мой контракт, чертовски на него похож.
Долог путь вниз, когда тебя заставляют оглядываться назад,
Долог путь на вершину.
Долог путь вниз, когда тебя заставляют оглядываться назад,
Долог путь…
... (соло) ...
Такой долгий путь…
Я думал, что обману дьявола - нет, нет!
Такой долгий путь…
Долог путь вниз, когда приходится оглядываться назад,
Долог путь…
Долог путь вниз, когда приходится оглядываться назад,
Такой долгий путь…
Долог…
Такой долгий…
Долог путь вниз, оглянись назад,
Долог путь… на вершину!
Долог путь вниз, когда тебя заставляют оглядываться назад,
Долог путь вниз…
К…
…вершине!