Paroles et traduction Paul & Linda McCartney - Another Day - 2012 Remaster

Another Day - 2012 Remaster

Every day she takes a morning bath, she wets her hair
Wraps a towel around her
As she′s heading for the bedroom chair
It's just another day
Slipping into stockings
Stepping into shoes
Dipping in the pocket of her raincoat
It′s just another day
At the office where the papers grow, she takes a break
Drinks another coffee
And she finds it hard to stay awake
It's just another day
It's just another day
It′s just another day
So sad, so sad
Sometimes she feels so sad
Alone in her apartment she′d dwell
'Til the man of her dreams comes to break the spell
Ah, stay, don′t stand around
And he comes and he stays
But he leaves the next day
So sad
Sometimes she feels so sad
As she posts another letter to the sound of five
People gather 'round her
And she finds it hard to stay alive
It′s just another day
It's just another day
It′s just another day
So sad, so sad
Sometimes she feels so sad
Alone in her apartment she'd dwell
'Til the man of her dreams comes to break the spell
Ah, stay, don′t stand around
And he comes and he stays
But he leaves the next day
So sad
Sometimes she feels so sad
Every day she takes a morning bath she wets her hair
Wraps a towel around her
As she′s heading for the bedroom chair
It's just another day
Slipping into stockings
Stepping into shoes
Dipping in the pocket of her raincoat
Ah, it′s just another day
It's just another day
It′s just another day

Ещё один день - Ремастер 2012

Каждое утро ты принимаешь ванну, мочишь волосы,
Заворачиваешься в полотенце,
Направляясь к креслу в спальне.
Это просто ещё один день.
Натягиваешь чулки,
Надеваешь туфли,
Опускаешь руку в карман плаща.
Это просто ещё один день.
В офисе, где растут горы бумаг, ты делаешь перерыв,
Пьёшь ещё один кофе,
И тебе трудно бодрствовать.
Это просто ещё один день.
Это просто ещё один день.
Это просто ещё один день.
Так грустно, так грустно.
Иногда тебе так грустно.
Одна в своей квартире ты томишься,
Пока мужчина твоей мечты не разрушит чары.
Ах, останься, не стой столбом.
И он приходит, и он остаётся,
Но уходит на следующий день.
Так грустно.
Иногда тебе так грустно.
Когда ты отправляешь очередное письмо под бой курантов,
Люди собираются вокруг тебя,
И тебе трудно оставаться в живых.
Это просто ещё один день.
Это просто ещё один день.
Это просто ещё один день.
Так грустно, так грустно.
Иногда тебе так грустно.
Одна в своей квартире ты томишься,
Пока мужчина твоей мечты не разрушит чары.
Ах, останься, не стой столбом.
И он приходит, и он остаётся,
Но уходит на следующий день.
Так грустно.
Иногда тебе так грустно.
Каждое утро ты принимаешь ванну, мочишь волосы,
Заворачиваешься в полотенце,
Направляясь к креслу в спальне.
Это просто ещё один день.
Натягиваешь чулки,
Надеваешь туфли,
Опускаешь руку в карман плаща.
Ах, это просто ещё один день.
Это просто ещё один день.
Это просто ещё один день.