Life or Death - Paul Marz traduction en allemand

Life or Death

I don't wanna sound like them
Them clones with average flows, have no souls, have no goals
The type to rhyme over their vocals doin a show
I sit back, laugh & smoke, what a joke
Miserable bastards, critical assholes
Let me ask 'em, They think they nice?
Let me get the mic, I'll embarrass 'em
Apparently these parrots, comparable to animals
Garbage picking savages, zombie like cannibals
Feed on they own kind, lie just to get by
Smile in the daylight, then cry in the night time
I stare at a gloomed sky, sipping on moonshine
Playing the nightshift where nobody walks by
I stay on my damn grind, sun up to sunrise
24 hours a day, somewhere they can't find
Side of the sand hiding a couple of landmines
Quiet, keep to myself, I'm outta my damn mind
Most of them can't flow, some of them can't rhyme
The blind leading the blind don't see the divide
Had to make a tough choice, was hard to decide
To lose at life, or suicide, then I choose do or die
Then I did, then I tried, almost quit, then I strived
I survived holy shit, I'm alive and surprised
With my back on the floor looking up then I rise
From the grave to the heavens from a slave to divine

This ain't the way I seen it, dreams scenic the sun
I'm misunderstood, far from perfect a ton of good
I been to the curb believe what you see, not what you heard
On my word, forget about everything you deserve
Cause nothing ever come easy, unless it's truly earned
That's what I yearn for got educated to learn more
Couldn't touch me when it come to this music I'm hands off
Put my blood & sweat aside when I'm thinking these bad thoughts
It's sad to think about, all of these times that I ran off
I couldn't get along, but love don't change don't get me wrong
Walked my own path trying to figure my way back
Well on the way back I'm ten steps ahead of ya weighed back
Best to stay back thinking my temperament's laid back
I'm the same cat the day that I started I slayed tracks
How my brain acts scramble your theories remain facts
I'm the train tracks you built foundations on pay tax

Leben oder Tod

Ich will nicht klingen wie sie
Diese Klone mit durchschnittlichen Flows, haben keine Seele, haben keine Ziele
Der Typ, der über ihre Vocals reimt und eine Show macht
Ich lehne mich zurück, lache und rauche, was für ein Witz
Elende Bastarde, kritische Arschlöcher
Lass mich sie fragen, ob sie denken, dass sie gut sind?
Lass mich das Mikrofon nehmen, ich werde sie blamieren
Anscheinend sind diese Papageien vergleichbar mit Tieren
Müll aufsammelnde Wilde, zombieartige Kannibalen
Ernähren sich von ihresgleichen, lügen, nur um durchzukommen
Lächeln am Tageslicht, weinen dann in der Nacht
Ich starre auf einen düsteren Himmel, nippe an Mondschein
Spiele die Nachtschicht, wo niemand vorbeigeht
Ich bleibe an meinem verdammten Grind, von Sonnenaufgang zu Sonnenaufgang
24 Stunden am Tag, irgendwo, wo sie mich nicht finden können
Seite des Sandes, die ein paar Landminen versteckt
Ruhig, ich bleibe für mich, ich bin verrückt
Die meisten von ihnen können nicht flowen, einige von ihnen können nicht reimen
Die Blinden führen die Blinden, sehen die Kluft nicht
Musste eine schwere Entscheidung treffen, war schwer zu entscheiden
Im Leben zu verlieren oder Selbstmord, dann entscheide ich mich für "Entweder oder"
Dann tat ich es, dann versuchte ich es, gab fast auf, dann strengte ich mich an
Ich habe überlebt, heilige Scheiße, ich lebe und bin überrascht
Mit meinem Rücken auf dem Boden, schaue ich nach oben und erhebe mich
Vom Grab zum Himmel, vom Sklaven zum Göttlichen

So habe ich es nicht gesehen, Träume malerisch, die Sonne
Ich werde missverstanden, weit entfernt von perfekt, eine Menge Gutes
Ich war am Bordstein, glaube, was du siehst, nicht was du gehört hast
Auf mein Wort, vergiss alles, was du verdienst
Denn nichts kommt jemals leicht, es sei denn, es ist wirklich verdient
Danach sehne ich mich, habe mich weitergebildet, um mehr zu lernen
Könntest mich nicht anfassen, wenn es um diese Musik geht, da halte ich mich raus
Stelle mein Blut und meinen Schweiß beiseite, wenn ich diese schlechten Gedanken habe
Es ist traurig, darüber nachzudenken, all diese Male, die ich weggelaufen bin
Ich konnte nicht klarkommen, aber Liebe ändert sich nicht, versteh mich nicht falsch
Ging meinen eigenen Weg und versuchte, meinen Weg zurückzufinden
Nun, auf dem Weg zurück bin ich dir zehn Schritte voraus, abgewogen
Bleib lieber zurück, denkst, mein Temperament ist entspannt
Ich bin derselbe Typ, der ich am Anfang war, als ich Tracks zerlegte
Wie mein Gehirn funktioniert, verwirrt deine Theorien, bleibt bei Fakten
Ich bin die Bahngleise, auf denen du Fundamente gebaut hast, zahl Steuern