Paroles et traduction Paul Mauriat - Barcarolle

Barcarolle

Jacques OFFENBACH

Belle nuit ô nuit d′amour,
Sourit à nos ivresses.
Nuit plus douce que le jour,
Ô belle nuit d'amour.
Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses,
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour.
Zéphirs embrasés
Versez-nous vos caresses,
Zéphirs embrasés
Donnez-nous vos baisers
Vos baisers, vos baisers, ah!
Belle nuit, ô nuit d′amour
Sourit à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour
Ô belle nuit d'amour... ah!
Sourit à nos ivresses
Nuit d'amour, ô nuit d′amour
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

Баркарола

Жак ОФФЕНБАХ

Прекрасная ночь, о ночь любви,
Улыбнись нашему опьянению.
Ночь слаще дня,
О прекрасная ночь любви.
Время бежит и без возврата
Уносит нашу нежность,
Прочь от этого счастливого пристанища
Время бежит без возврата.
Пылкий зефир
Одари нас своими ласками,
Пылкий зефир
Подари нам свои поцелуи
Твои поцелуи, твои поцелуи, ах!
Прекрасная ночь, о ночь любви
Улыбнись нашему опьянению
Ночь слаще дня
О прекрасная ночь любви... ах!
Улыбнись нашему опьянению
Ночь любви, о ночь любви
Ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах