Paroles et traduction Paul Mauriat - Barcarolle

Jacques OFFENBACH

Belle nuit ô nuit d′amour,
Sourit à nos ivresses.
Nuit plus douce que le jour,
Ô belle nuit d'amour.
Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses,
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour.
Zéphirs embrasés
Versez-nous vos caresses,
Zéphirs embrasés
Donnez-nous vos baisers
Vos baisers, vos baisers, ah!
Belle nuit, ô nuit d′amour
Sourit à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour
Ô belle nuit d'amour... ah!
Sourit à nos ivresses
Nuit d'amour, ô nuit d′amour
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

Жак Оффенбах

Прекрасная ночь о ночь любви,
Улыбается нашим пьяницам.
Ночь мягче, чем день,
О прекрасная ночь любви.
Время течет и не возвращается
Забери наши нежности,
Вдали от этого счастливого пребывания
Время течет без возврата.
Пылающие зефиры
Налейте нам свои ласки,
Пылающие зефиры
Дайте нам свои поцелуи
Ваши поцелуи, ваши поцелуи, ах!
Прекрасная ночь, о ночь любви
Улыбается нашим пьяницам
Ночь мягче, чем день
О прекрасная ночь любви ... Ах!
Улыбается нашим пьяницам
Ночь любви, о ночь любви
А-а - а-а-а-а
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
А-а - а-а-а-а