Paroles et traduction Paul Mauriat - J'Ai Encore Rêvé D'Elle

J'Ai Encore Rêvé D'Elle

J'ai encore rêvé d'elle
C'est bête, elle n'a rien fait pour ça
Elle n'est pas vraiment belle
C'est mieux, elle est faite pour moi
Toute en douceur
Juste pour mon cœur
Je l'ai rêvée si fort
Que les draps s'en souviennent
Je dormais dans son corps
Bercé par ses "je t'aime"
Si je pouvais me réveiller à ses côtés
Si je savais où la trouver
Donnez-moi l'espoir
Prêtez-moi un soir
Une nuit, juste, pour elle et moi
Et demain matin, elle s'en ira
J'ai encore rêvé d'elle (je rêve aussi)
Je n'ai rien fait pour ça (j'ai mal dormi)
Elle n'est pas vraiment belle (j'ai un peu froid)
Elle est faite pour moi (réveille-toi)
Tout en douceur
Juste pour mon cœur
Si je pouvais me réveiller à ses
Côtés (ouvre tes yeux, tu ne dors pas)
Si je savais où la trouver (regarde-moi)
Donnez-moi l'espoir (je suis à toi)
Prêtez-moi un soir (je t'aime)
Une nuit, juste pour elle et moi
Et demain, enfin je vais me réveiller
(Je t'attendais, regarde-moi) à ses côtés
C'est sûr, je vais la retrouver (ouvre tes bras)
Donnez-moi un soir (donnez-lui) (je suis à toi)
Laissez-moi y croire (une vie)
Une vie juste pour toi et moi
Et demain
Tu seras là

Мне снова снилась она

Мне снова снилась ты
Глупо, ты ведь ничего для этого не делала
Ты не то чтобы красавица
Тем лучше, ты создана для меня
Вся такая нежная
Только для моего сердца
Я так сильно тебя видел во сне
Что даже простыни помнят об этом
Я спал, обнимая тебя
Убаюканный твоими "я люблю тебя"
Если бы я мог проснуться рядом с тобой
Если бы я знал, где тебя найти
Дайте мне надежду
Одолжите мне вечер
Одну ночь, только для нас с тобой
А завтра утром ты уйдешь
Мне снова снилась ты (мне тоже снился сон)
Я ничего для этого не делал (я плохо спал)
Ты не то чтобы красавица (мне немного холодно)
Ты создана для меня (проснись)
Вся такая нежная
Только для моего сердца
Если бы я мог проснуться рядом с тобой
(открой глаза, ты не спишь)
Если бы я знал, где тебя найти (посмотри на меня)
Дайте мне надежду (я твоя)
Одолжите мне вечер (я люблю тебя)
Одну ночь, только для нас с тобой
И завтра, наконец, я проснусь
(Я ждал тебя, посмотри на меня) рядом с тобой
Я уверен, я тебя найду (раскрой свои объятия)
Дайте мне вечер (дайте ей) (я твоя)
Позвольте мне верить (всю жизнь)
Всю жизнь только для тебя и меня
И завтра
Ты будешь рядом