Paul Mauriat - J'ai tellement de chose à dire - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Paul Mauriat - J'ai tellement de chose à dire




J'ai tellement de chose à dire
I Have So Much to Say
Quand tu est partie j'etais toute petite
When you left, I was just a little girl
Tu m'a laisser sans me prendre une derniere fois dans tes bras.
You left me without holding me one last time.
J'ai attendu des jours et des nuits en esperant que tu revienne mais ca n'a servi a rien
I waited for days and nights hoping you would come back, but it was all for nothing
Puisque tu n'est toujours pas la
Since you're still not here
Papa pourquoi tu est si loin de moi
Daddy, why are you so far away from me?
papa j'ai tellement de choses a te dire
Daddy, I have so much to tell you.
papa reviens moi une derniere fois pour qu'enfin je puisse me blottir dans tes bras.
Daddy, come back to me one last time so I can finally snuggle in your arms.
J'ai grandi sans toi mon pere meme si j'ai appris a m'y faire
I grew up without you, father, even though I learned to deal with it
J'aimerais tant avoir les bons souvenirs, les instants qu'on a passer ensemble mais au lieu de sa, le seul souvenir que j'ai de toi c'est tes promesses que tu n'a jamais tenu.
I would love to have good memories, the moments we spent together, but instead, the only memory I have of you is your broken promises.
et ca fais mal au coeur tu sais, tant de larme, de peur j'ai verser, pourquoi papa?
And it hurts my heart, you know, so many tears, so much fear I've shed, why, daddy?
Papa pourquoi tu es si loin de moi?
Daddy, why are you so far away from me?
Papa j'ai tellement de choses a te dire.
Daddy, I have so much to tell you.
Papa revient moi une derniere fois pour qu'enfin je puisse me blottir dans tes bras.
Daddy, come back to me one last time so I can finally snuggle in your arms.
Dis moi pourquoi tu ne me viens pas me voir, pourquoi as-tu peur je suis ta fille, j'ai besoin de toi mais tu ne le vois pas, jet'aime et en meme temps je ressens de la haine envers toi.
Tell me why you don't come to see me, why are you afraid? I'm your daughter, I need you, but you don't see it. I love you, and at the same time, I feel hatred towards you.
Quand on fait un enfant il faut l'assumer et pas l'abandonner comme tu l'as fait
When you have a child, you have to take responsibility for them and not abandon them like you did.
Mais papa pourquoi tu es si loin de moi?
But daddy, why are you so far away from me?
Papa j'ai tellement de choses a te dire.
Daddy, I have so much to tell you.
Papa revient moi une derniere fois.
Daddy, come back to me one last time.






1 Paris Ballade
2 Elle Est D'Ailleurs
3 J'ai tellement de chose à dire
4 Even The Nights Are Better
5 I Guess That's Why They Call It the Blues
6 Si La Vie Est Un Cadeau
7 Festa Do Interior
8 Hello
9 Say Say Say
10 Total Eclipse of the Heart
11 Flashdance... What a Feeling
12 Physical
13 Love Is Blue (Version '82)
14 I Like Chopin
15 Piano Ballade
16 Thriller
17 Mizuiro No Ame "Blue Raindrop"
18 The Best Of Times
19 Cinderella
20 Donner Pour Donner
21 Il Faut Toujours Un Perdant (Hey)
22 Reality (Thème Du Film "La Boum")
23 Colorado Strings
24 First To Fly
25 Mon Fils Ma Bataille
26 Romantissima
27 Tout Pour La Musique
28 Felicita
29 Souvenirs "Memory"
30 Head Over Heels
31 Night Feeling
32 Love On The Rocks "L'Amour Est Mort"
33 The Green Lake (Theme From "Roma Dalla Finestra")
34 Staccato
35 (Out Here) On My Own
36 Blue Eyes
37 I've Never Been To Me
38 Medley: Tug Of War / Take It Away
39 Any Day Now
40 Wild Spring
41 Avant Toi (Thème Du Film "Edith At Marcel")
42 One On One
43 All The Love In The World
44 Eagle Wings
45 All Right
46 I Didn't Know
47 Taste of Sorry
48 Medley: One of Us / When All Is Said and Done
49 Summer Has Flown
50 Felicidad (Margherita)
51 The One That You Love
52 Tasogare My Love
53 Another Lonely Man
54 Lion des yeux lion du cœur
55 You're The One That I Want
56 Mac Arthur Park
57 Part Time Love
58 O Saathi Re
59 Le Cœur Grenadine
60 Nous
61 Toujours La
62 Cleopatre
63 Romantic Laser
64 Ballade Orange
65 Piccolo Paradise
66 I Don't Need You
67 Blues Sticks for a Rainbow
68 Crocodile Tears
69 Pop Horn
70 Bach Again
71 Sica Sica
72 She's Like a Song
73 Chromatic Dreams
74 Je N'pourrai Jamais T'oublier
75 Pour Le Plaisir
76 Prelude
77 Abrazame
78 Fiesta Finale
79 Morning Train (9 To 5)
80 Medley: The Winner Takes It All / Super Trouper
81 All Those Years Ago
82 Elie Upa
83 Sad Songs (Say So Much)
84 Solitaire
85 Tema De Amour Para Gabriela
86 Woman in You
87 Sunset Opening
88 Adios Amor Te Vas
89 She Works Hard for the Money
90 Simples Carinho
91 The Seven Seas
92 So Bad / Pipes of Peace
93 An Innocent Man
94 Baroque Cantabile
95 Think of Laura
96 You Flew Into My Life
97 A Chance for Heaven
98 Only You
99 You
100 Ma Vie
101 Self-Control
102 Almost Paradise
103 Stringfield
104 Against All Odds
105 Never Gonna Let You Go

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.