Paroles et traduction Paul Mauriat - L'avventura

L'avventura

auteur: Franck THOMAS
compositeur: Jean-Michel RIVAT
elle
C'est la musiquequi nous fait vivre tous deux, et l'on est libre de partir demain où tu veux.
lui
C'est ça que j'aime, chanter partout avec toi
Le jour se lève on prend l'avion et l'on s'en va.
refrain ensemble
L'avventura c'est la vie que je mène avec toi,
L'avventura c'est dormir chaque nuit dans tes bras
elle
L'avventura c'est tes mains qui se posent sur moi
ensemble
Et chaque jour que Dieu fait mon amour, avec toi c'est L'avventura.
lui
Quand tu m'embrasses tout est nouveau sous le soleil,
Les jours qui passent ne sont jamais, jamais pareils.
elle
Prends ta guitare, de quoi d'autre avons-nous besoin?
Que notre histoire ne tienne plus qu'en un refrain.
et le refrain comme le premier

Приключение

Автор: Франк Томас
Композитор: Жан-Мишель Риват
Она
Это музыка, которая заставляет нас жить вдвоем, и мы свободны отправиться завтра туда, куда ты захочешь.
Он
Вот что я люблю, петь везде с тобой
День настал, мы садимся в самолет и улетаем.
Припев (вместе)
Приключение — это жизнь, которую я веду с тобой,
Приключение — это спать каждую ночь в твоих объятиях
Она
Приключение — это твои руки, которые ложатся на меня
Вместе
И каждый день, созданный Богом, моя любовь, с тобой это приключение.
Он
Когда ты целуешь меня, все становится новым под солнцем,
Дни, которые проходят, никогда, никогда не бывают одинаковыми.
Она
Возьми свою гитару, в чем еще мы нуждаемся?
Пусть наша история уместится в одном припеве.
И припев, как и первый