Paroles et traduction Paul Mauriat - La Mer

La Mer

Auteur: Charles TRENET
Compositeurs: Ch. TRENET et
Albert LASRY
La Mer qu'on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d'argent,
La Mer, des reflets changeants
Sous la pluie
La Mer au cie d'été
Confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La Mer, bergère d'azur
Infinie
Voyez près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées
La Mer les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La Mer a bercé mon coeur
Pour la vie

Море

Автор: Шарль Трене
Композиторы: Ш. Трене и
Альбер Ласри
Море, которое мы видим танцующим
Вдоль светлых заливов,
Имеет серебряные блики,
Море, с меняющимися бликами
Под дождем.
Море в летнем небе
Смешивает свои белые барашки
С такими чистыми ангелами.
Море, лазурная пастушка,
Бесконечная.
Посмотри возле прудов
На эти большие мокрые камыши,
Посмотри на этих белых птиц
И эти ржавые дома.
Море качало их
Вдоль светлых заливов,
И песней любви
Море качало мое сердце
На всю жизнь.