Paroles et traduction Paul Mauriat - Na Paz Do Seu Sorriso

Na Paz Do Seu Sorriso

Na paz do seu sorriso, meus sonhos realizo
Te beijo feliz (bis)

E na ansia mais louca,
No céu da sua boca
Do alto as estrelas me dizem, meu bem.
E a vida é isso,
Eu vivo por isso que você me dá (que me dá)

Na paz do seu sorriso
Meus sonhos realizo
E Te beijo feliz (bis)

E a beleza é nada se for comparada,
Com tudo que eu vejo em você, meu bem,
O amor é perfeito
Me amarro no jeito, que você me dá (que me dá)
Tudo isso que você meu bem me dá (repete 4 vezes)
E nós dois no abraço
Rolamos no espaço,
Me perco no amor com você, meu bem
E perco o juízo pois o paraíso é o que você me dá (me dá)

В тиши твоей улыбки

В тиши твоей улыбки, мои мечты сбываются
Целую тебя, моя радость (дважды)

И в сладком томлении,
В небе твоих губ
С высоты звезды шепчут мне, любимая.
И жизнь – это то,
Чем я живу, то, что ты мне даришь (что даришь)

В тиши твоей улыбки
Мои мечты сбываются
И целую тебя, моя радость (дважды)

И красота – ничто в сравнении
Со всем, что я вижу в тебе, любимая,
Любовь совершенна
Я пленен тем, как ты меня любишь (как ты меня любишь)
Всем тем, что ты мне даришь, любимая (повторить 4 раза)
И мы вдвоем в объятиях
Парим в пространстве,
Я теряюсь в любви с тобой, любимая
И теряю рассудок, ведь рай – это то, что ты мне даришь (даришь)