Paroles et traduction Paul Mauriat - Não Deixe o Samba Morrer

Não Deixe o Samba Morrer

Quando eu não puder
Pisar mais na avenida
Quando as minhas pernas
Não puderem aguentar
Levar meu corpo
Junto com meu samba
O meu anel de bamba
Entrego a quem mereça usar

Quando eu não puder
Pisar mais na avenida
Quando as minhas pernas
Não puderem aguentar
Levar meu corpo
Junto com meu samba
O meu anel de bamba
Entrego a quem mereça usar

Eu vou ficar
No meio do povo, espiando
Minha escola
Perdendo ou ganhando
Mais um carnaval
Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final

Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final

Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De samba, prá gente sambar...

Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De samba, prá gente sambar...

Quando eu não puder
Pisar mais na avenida
Quando as minhas pernas
Não puderem aguentar
Levar meu copo
Junto com meu samba
O meu anel de bamba
Entrego a quem mereça usar

Eu vou ficar
No meio do povo espiando
Minha escola
Perdendo ou ganhando
Mais um carnaval
Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final

Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final

Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De samba, prá gente sambar...

Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De samba, prá gente sambar...

Не дай самбе умереть

Когда я больше не смогу
Шагать по авеню,
Когда мои ноги
Не смогут меня держать,
Отнесите мое тело
Вместе с моей самбой,
Мое кольцо самбиста
Отдам тому, кто достоин его носить.

Когда я больше не смогу
Шагать по авеню,
Когда мои ноги
Не смогут меня держать,
Отнесите мое тело
Вместе с моей самбой,
Мое кольцо самбиста
Отдам тому, кто достоин его носить.

Я буду стоять
Среди людей, наблюдая,
За моей школой,
Проигрывающей или побеждающей,
Еще один карнавал,
Прежде чем я уйду,
Оставлю самому молодому самбисту
Мою последнюю просьбу.

Прежде чем я уйду,
Оставлю самому молодому самбисту
Мою последнюю просьбу.

Не дай самбе умереть,
Не дай самбе исчезнуть,
Холм создан для самбы,
Для самбы, чтобы мы танцевали...

Не дай самбе умереть,
Не дай самбе исчезнуть,
Холм создан для самбы,
Для самбы, чтобы мы танцевали...

Когда я больше не смогу
Шагать по авеню,
Когда мои ноги
Не смогут меня держать,
Подниму свой бокал
Вместе с моей самбой,
Мое кольцо самбиста
Отдам тому, кто достоин его носить.

Я буду стоять
Среди людей, наблюдая,
За моей школой,
Проигрывающей или побеждающей,
Еще один карнавал,
Прежде чем я уйду,
Оставлю самому молодому самбисту
Мою последнюю просьбу.

Прежде чем я уйду,
Оставлю самому молодому самбисту
Мою последнюю просьбу.

Не дай самбе умереть,
Не дай самбе исчезнуть,
Холм создан для самбы,
Для самбы, чтобы мы танцевали...

Не дай самбе умереть,
Не дай самбе исчезнуть,
Холм создан для самбы,
Для самбы, чтобы мы танцевали...