Paroles et traduction Paul Mauriat - Plaine ma plaine

Plaine ma plaine

Français:

Plaine, ma plaine,
Plaine, ô mon immense plaine
Où traîne encore le cri des loups,
Grande steppe blanche de chez nous.

Plaine, ma plaine,
Dans l′immensité de neige,
Entends-tu le pas des chevaux
Entends-tu le bruit de ces galops

Plaine, ma plaine,
Entends-tu ces voix lointaines
Les cavaliers qui vers les champs reviennent
Sous le ciel chevauchant en chantant

Vent de ma plaine,
Va-t-en dire aux autres plaines,
Que le soleil et les étés reviennent
Pour tous ceux qui savent espérer

Plaine, ma plaine,
Sous l'épais manteau de neige
La terre enferme dans sa main la graine
Qui fait la récolte de demain

Plaine, ma plaine,
Vent de la plaine
Tu peux gémir avec les loups
L′espoir est à nous plus fort que tout!

My Plain, Oh My Plain

English:

My plain, oh my plain,
My vast and boundless plain,
Where the cries of wolves still roam,
Great white steppe, our home.

My plain, oh my plain,
In the vast expanse of snow,
Can you hear the horses' tread,
Can you hear their galloping spread?

My plain, oh my plain,
Can you hear those voices so far,
The horsemen returning from afar,
Riding beneath the sky, singing their song.

Wind of my plain,
Go tell the other plains,
That the sun and summers will return,
For all those who know how to yearn.

My plain, oh my plain,
Beneath the thick blanket of snow,
The earth holds the seed in its hand,
That will bring the harvest to the land.

My plain, oh my plain,
Wind of the plain,
You may moan with the wolves' cries,
Hope is ours, stronger than all lies!