Paroles et traduction Paul McCartney & Michael Jackson - Say Say Say

Say Say Say

Say, say, say what you want
But don't play games with my affection
Take, take, take what you need
But don't leave me with no direction

All alone, I sit home by the phone
Waiting for you, baby (baby)
Through the years
How can you stand to hear
My pleading for you dear?
You know I'm crying, ooh ooh ooh ooh
Yeah, yeah

Now go, go, go where you want
But don't leave me here forever
You, you, you stay away
So long girl, I see you never

What can I do
Girl to get through to you?
Cause I love you, baby
Standing here, baptized in all my tears
Baby through the years
You know I'm crying, ooh ooh ooh ooh

(You've got to say, say, say)
(You've got to say, say, say)

You never ever worry
And you never shed a tear
You're saying that my love ain't real
Just look at my face these tears ain't drying

You, you, you can never say
That I'm not the one who really loves you
I pray, pray, pray everyday
That you'll see things, girl, like I do

What can I do girl, to get through to you?
Cause I love you, baby (I love you, baby)
Standing here, baptized in all my tears
But baby through the years
You know I'm crying, ooh ooh ooh ooh ooh

Скажи, скажи, скажи

Скажи, скажи, скажи, что хочешь,
Но не играй с моей любовью.
Бери, бери, бери, что тебе нужно,
Но не оставляй меня без направления.

Совсем один, я сижу дома у телефона,
Жду тебя, малышка (малышка).
Годами...
Как ты можешь выносить мои
Мольбы к тебе, дорогая?
Ты же знаешь, я плачу, о-о-о-о
Да, да.

Теперь иди, иди, иди, куда хочешь,
Но не оставляй меня здесь навсегда.
Ты, ты, ты держишься в стороне,
Так долго, девочка, я тебя больше не увижу.

Что мне делать,
Девочка, чтобы достучаться до тебя?
Потому что я люблю тебя, малышка,
Стою здесь, крещённый в своих слезах,
Малышка, годами...
Ты же знаешь, я плачу, о-о-о-о

(Ты должна сказать, сказать, сказать)
(Ты должна сказать, сказать, сказать)

Ты никогда не волнуешься
И ты никогда не проронишь слезы
Ты говоришь, что моя любовь не настоящая
Просто посмотри на мое лицо, эти слезы не высыхают

Ты, ты, ты никогда не сможешь сказать,
Что я не тот, кто действительно любит тебя.
Я молюсь, молюсь, молюсь каждый день,
Чтобы ты увидела всё, девочка, так же, как я.

Что мне делать, девочка, чтобы достучаться до тебя?
Потому что я люблю тебя, малышка (я люблю тебя, малышка)
Стою здесь, крещённый в своих слезах,
Но, малышка, годами...
Ты же знаешь, я плачу, о-о-о-о-о