Paroles et traduction Paul McCartney & Wings - Band On the Run (From "One Hand Clapping")

Band On the Run (From "One Hand Clapping")

Stuck inside these four walls
Sent inside forever
Never seeing no one
Nice again
Like you, Mama
You, Mama
You
If I ever get out of here
Thought of giving it all away
To a registered charity
All I need is a pint a day
If I ever get outta here
All I need is a pint a day
(If we ever get outta here)
Well, the rain exploded with a mighty crash
As we fell into the sun
And the first one said to the second one there
"I hope you're having fun"
Band on the run, band on the run
And the jailer man and sailor Sam
Were searching everyone
For the band on the run, band on the run
For the band on the run, band on the run
Well, the undertaker drew a heavy sigh
Seeing no one else had come
And a bell was ringing in the village square
For the rabbits on the run
Band on the run, band on the run
And the jailer man and sailor Sam
Were searching everyone
For the band on the run, band on the run
Yeah, the band on the run
The band on the run
Band on the run
Band on the run
Well, the night was falling as the desert world
Began to settle down
In the town they're searching for us everywhere
But we never will be found
Band on the run, band on the run
And the county judge who held a grudge
Will search forever more
For the band on the run, the band on the run
The band on the run (yeah)
The band on the run (yeah)

Бегство группы (из "One Hand Clapping")

Застрял в этих четырёх стенах,
Заперт здесь навсегда,
Никого не вижу,
Милая моя,
Как ты, любимая?
Ты, любимая,
Ты.
Если я когда-нибудь выберусь отсюда,
Думал отдать всё,
Благотворительной организации,
Всё, что мне нужно, это пинта в день,
Если я когда-нибудь выберусь отсюда,
Всё, что мне нужно, это пинта в день.
(Если мы когда-нибудь выберемся отсюда)
Ну, дождь взорвался с мощным грохотом,
Когда мы упали на солнце,
И первый сказал второму:
"Надеюсь, тебе весело".
Бегство группы, бегство группы,
И тюремщик, и моряк Сэм,
Искали всех,
Беглую группу, беглую группу,
Беглую группу, беглую группу.
Ну, гробовщик тяжело вздохнул,
Видя, что больше никто не пришёл,
И колокол звонил на деревенской площади,
По кроликам в бегах.
Бегство группы, бегство группы,
И тюремщик, и моряк Сэм,
Искали всех,
Беглую группу, беглую группу.
Да, беглая группа,
Беглая группа,
Бегство группы,
Бегство группы.
Ну, ночь опускалась, и пустынный мир
Начал успокаиваться,
В городе нас повсюду ищут,
Но нас никогда не найдут.
Бегство группы, бегство группы,
И судья округа, затаивший злобу,
Будет искать вечно,
Беглую группу, беглую группу,
Беглую группу (да),
Беглую группу (да).