Paroles et traduction Paul McCartney & Wings - Country Dreamer - Remastered 2010

Country Dreamer - Remastered 2010

I'd like to walk in a field with you,
Take my hat and my boots off too.
I'd like to lie in a field with you.
Would you like to do it too, may?
Would you like to do it too?
I'd like to stand in a stream with you,
Roll my trousers up and not feel blue.
I'd like to wash in a stream with you.
Would you like to do it too?

You and I, country dreamer,
When there's nothing else to do;
Me oh my, conutry dreamer,
Make a country dream come true.

I'd like to climb up a hill with you,
Stand on top and admire the view.
I'd like to roll down a hill with you.
Would you like to do it too, may?
Would you like to do it too?

I'd like to climb up a hill with you,
Take my hat and my boots off too.
I'd like to lie in a field with you.
Would you like to do it too, may?
Would you like to do it too?

Мечтатель о деревне - ремастеринг 2010

Я хотел бы пройтись с тобой по полю,
Снять шляпу и ботинки.
Я хотел бы полежать с тобой в поле.
Хотела бы ты сделать это тоже, милая?
Хотела бы ты сделать это тоже?
Я хотел бы постоять с тобой в ручье,
Закатать штанины и не грустить.
Я хотел бы искупаться с тобой в ручье.
Хотела бы ты сделать это тоже?

Ты и я, мечтатели о деревне,
Когда больше нечего делать;
Боже мой, мечтатели о деревне,
Воплотим нашу деревенскую мечту.

Я хотел бы подняться с тобой на холм,
Встать на вершине и полюбоваться видом.
Я хотел бы скатиться с тобой с холма.
Хотела бы ты сделать это тоже, милая?
Хотела бы ты сделать это тоже?

Я хотел бы подняться с тобой на холм,
Снять шляпу и ботинки.
Я хотел бы полежать с тобой в поле.
Хотела бы ты сделать это тоже, милая?
Хотела бы ты сделать это тоже?