Paroles et traduction Paul McCartney & Wings - Helen Wheels - Remastered 2010

Said farewell to my last hotel, it never was much kind of abode
Glasgow town never brought me down when i was heading out on the road
Carlisle city never looked so pretty, and the kendal freeway is fast
Slow down driver, wanna stay alive, i wanna make this journey last

Helen (helen) hell on wheels
Ain't nobody else gonna know the way she feels
Helen (helen) hell on wheels
And they never gonna take her away

M6 south down Liverpool, where they play the west coast sound
Sailor sam, he came from Birmingham, but he never will be found
Doin' fine when a london sign, greets me like a long lost friend
Mister motor won't you check her out, she's gotta take me back again

Helen (helen) hell on wheels
Ain't nobody else gonna know the way she feels
Helen (helen) hell on wheels
And they never gonna take her away

Got no time for a rum and lime, i wanna get my right foot down;
Shake some dust off of this old bus, i gotta get her out of town
Spend the day upon the motorway, where the carburettors blast;
Slow down driver, wanna stay alive, i wanna make this journey last

Helen (helen) hell on wheels
Ain't nobody else gonna know the way she feels
Helen (helen) hell on wheels
And they never gonna take her away

Say bye-bye... fade out

Я попрощался со своим последним отелем, он никогда не был похож на жилище.
Город Глазго никогда не подводил меня, когда я выезжал на дорогу.
Карлайл-Сити еще никогда не выглядел таким красивым, а Кендал-Автострада быстрая.
Притормози, водитель, я хочу остаться в живых, я хочу, чтобы это путешествие длилось долго.

Хелен (Хелен) ад на колесах
Никто другой не узнает, что она чувствует.
Хелен (Хелен) ад на колесах
И они никогда не заберут ее.

М6 к югу от Ливерпуля, где играют музыку западного побережья.
Сейлор Сэм, он приехал из Бирмингема, но его никогда не найдут.
Все в порядке, когда лондонская вывеска приветствует меня, как давно потерянного друга.
Мистер мотор, не зацените ли вы ее, она должна отвезти меня обратно

Хелен (Хелен) ад на колесах
Никто другой не узнает, что она чувствует.
Хелен (Хелен) ад на колесах
И они никогда не заберут ее.

У меня нет времени на ром с лаймом, я хочу опустить правую ногу;
Стряхни пыль с этого старого автобуса, я должен увезти ее из города.
Провести день на автостраде, где лопаются карбюраторы.
Притормози, водитель, я хочу остаться в живых, я хочу, чтобы это путешествие длилось долго.

Хелен (Хелен) ад на колесах
Никто другой не узнает, что она чувствует.
Хелен (Хелен) ад на колесах
И они никогда не заберут ее.

Скажи "пока-пока" ... исчезни.