Paroles et traduction Paul McCartney & Wings - Silly Love Songs (Live)

Silly Love Songs (Live)

You'd think that people would have had enought of silly love songs
But I look around me and I see it isn't so
Some people wanna fill the world with silly love songs
And what's wrong with that? I'd like to know 'cause here I go again
I love you, I love you
I love you, I love you
I can't explain the feeling's plain to me, say can't you see?
I love you
(She gave me more, she gave it all to me)
Now can't you see? What's wrong with that?
I need to know 'cause here I go again
I love you, I love you
Love doesn't come in a minute
Sometimes it doesn't come at all
I only know that when I'm in it
It isn't silly, no, it isn't silly, love isn't silly at all
How can I tell you about my loved one?
How can I tell you about my loved one?
I love you
(How can I tell you about my loved one?)
I love you
(How can I tell you about my loved one?)
I love you, I love you
I love you
(I can't explain the feeling's plain to me, say can't you see?)
I love you
(Ah, he gave me more, he gave it all to me, say can't you see?)
I love you
(I can't explain the feeling's plain to me, say can't you see?)
(How can I tell you about my loved one?)
I love you
(Ah, he gave me more, he gave it all to me, say can't you see?)
(How can I tell you about my loved one?)
I love you
(I can't explain the feeling's plain to me, say can't you see?)
(How can I tell you about my loved one?)
I love you
(Ah, he gave me more, he gave it all to me, say can't you see?)
(How can I tell you about my loved one?)
You'd think that people would have had enought of silly love songs
But I look around me and I see it isn't so
Some people wanna fill the world with silly love songs
And what's wrong with that?

Глупые песни о любви (Live)

Можно подумать, что людям уже надоели эти глупые песни о любви,
Но я оглядываюсь вокруг и вижу, что это не так.
Некоторые хотят наполнить мир глупыми песнями о любви,
И что в этом плохого? Я хотел бы знать, потому что вот я снова начинаю:
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я не могу объяснить, это чувство так очевидно для меня, разве ты не видишь?
Я люблю тебя.
(Ты дала мне больше, ты отдала мне всё.)
Разве ты не видишь? Что в этом плохого?
Мне нужно знать, потому что вот я снова начинаю:
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Любовь не приходит за минуту,
Иногда она не приходит вовсе.
Я знаю лишь то, что когда я в ней,
Она не глупая, нет, она не глупая, любовь совсем не глупая.
Как мне рассказать тебе о моей любимой?
Как мне рассказать тебе о моей любимой?
Я люблю тебя.
(Как мне рассказать тебе о моей любимой?)
Я люблю тебя.
(Как мне рассказать тебе о моей любимой?)
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я люблю тебя.
(Я не могу объяснить, это чувство так очевидно для меня, разве ты не видишь?)
Я люблю тебя.
(Ах, ты дала мне больше, ты отдала мне всё, разве ты не видишь?)
Я люблю тебя.
(Я не могу объяснить, это чувство так очевидно для меня, разве ты не видишь?)
(Как мне рассказать тебе о моей любимой?)
Я люблю тебя.
(Ах, ты дала мне больше, ты отдала мне всё, разве ты не видишь?)
(Как мне рассказать тебе о моей любимой?)
Я люблю тебя.
(Я не могу объяснить, это чувство так очевидно для меня, разве ты не видишь?)
(Как мне рассказать тебе о моей любимой?)
Я люблю тебя.
(Ах, ты дала мне больше, ты отдала мне всё, разве ты не видишь?)
(Как мне рассказать тебе о моей любимой?)
Можно подумать, что людям уже надоели эти глупые песни о любви,
Но я оглядываюсь вокруг и вижу, что это не так.
Некоторые хотят наполнить мир глупыми песнями о любви,
И что в этом плохого?