Paroles et traduction Paul McCartney & Wings - Venus and Mars / Rock Show / Jet (Live)

Venus and Mars / Rock Show / Jet (Live)

Sitting in the stand of the sports arena
Waiting for the show to begin
Red lights, green lights, strawberry wine,
A good friend of mine, follows the stars,
Venus and mars are alright tonight
What's that man holding in his hand?
He looks a lot like a guy I knew way back when
Its silly willy with philly band
Could be ... Oo-ee ...
What's that man movin' cross the stage?
It looks a lot like the one used by jimmy page
Its like a relic from a different age
Could be ...Oo-ee ...
If there's rock show
At the concertgebow
They're got long hair
At the madison square
You've got rock and roll
At the hollywood bowl,
We'll be there ... Oo yeah ...
The lights go down - they're back in town o.k.
Behind the stacks you glimpse an axe
The tension mounts you score an ounce ole!
Temperatures rise as you see the white of their eyes
If there's rock show
At the concertgebow
You're got long hair
At the madison square
They've got rock and roll
At the hollywood bowl,
We'll be there ... Oo yeah ...
In my green metal suit I'm preparing to shoot up the city
And the ring at the end of my nose makes me look rather pretty
Its a pity there's nobody here to witness the end
Save for my dear old friend and confidante - madamoiselle kitty
What's that man movin' to and fro?
That decibel meter doesn't seem to be reading low.
But they was louder at the rainbow
Could be ... Oo-ee ...
If there's rock show
At the concertgebow
They're got long hair
At the madison square
You got rock and roll
At the hollywood bowl,
We'll be there ... Oo yeah ...
If there's rock show ...
If there's rock show ...
If there's rock show ...
Jet! I can almost remember their funny faces
That time you told me that
You were going to be marrying soon.
And jet, I thought the only
Lonely place was on the moon.
Jet! Jet!
Jet! Was your father as bold as a sergeant major?
How come he told you that
You were hardly old enough yet?
And jet, I thought the major
Was a lady suffragette.
Jet! Jet!
Ah, matter, want jet to always love me?
Ah, matter, want jet to always love me?
Ah, matter, much later.
Jet! With the wind in your hair of a thousand laces.
Climb on the back and we'll
Go for a ride in the sky.
And jet, I thought the major
Was a lady suffragette.
Jet! Jet!

Венера и Марс / Рок-шоу / Джет (концертная запись)

Сижу на трибуне спортивной арены,
Жду начала шоу.
Красные огни, зеленые огни, клубничное вино,
Мой хороший друг следит за звездами,
Венера и Марс сегодня хороши.
Что это у того парня в руке?
Он очень похож на одного моего старого знакомого.
Это Глупый Вилли со своей группой из Филли.
Возможно... У-и...
Что это за парень двигается по сцене?
Похоже на ту, что использовал Джимми Пейдж.
Как будто реликт из другой эпохи.
Возможно... У-и...
Если есть рок-шоу
В Консертгебау,
У них длинные волосы
На Мэдисон-сквер,
У тебя есть рок-н-ролл
В Голливуд Боул,
Мы будем там... О да...
Гаснет свет - они вернулись, отлично.
За колонками мелькает гитара,
Напряжение нарастает, ты получаешь свою дозу, оле!
Температура поднимается, когда ты видишь белки их глаз.
Если есть рок-шоу
В Консертгебау,
У тебя длинные волосы
На Мэдисон-сквер,
У них есть рок-н-ролл
В Голливуд Боул,
Мы будем там... О да...
В своем зеленом металлическом костюме я готов взорвать город,
А кольцо в конце моего носа делает меня довольно симпатичным.
Жаль, что здесь никого нет, чтобы засвидетельствовать конец,
Кроме моей дорогой старой подруги и наперсницы - мадемуазель Киски.
Что это за парень двигается туда-сюда?
Кажется, децибелметр не показывает низких значений.
Но в "Рейнбоу" они были громче.
Возможно... У-и...
Если есть рок-шоу
В Консертгебау,
У них длинные волосы
На Мэдисон-сквер,
У тебя есть рок-н-ролл
В Голливуд Боул,
Мы будем там... О да...
Если есть рок-шоу...
Если есть рок-шоу...
Если есть рок-шоу...
Джет! Я почти помню их забавные лица,
Когда ты сказала мне, что
Скоро выйдешь замуж.
И Джет, я думал, единственное
Одинокое место — на Луне.
Джет! Джет!
Джет! Был ли твой отец таким же смелым, как сержант-майор?
Почему он сказал тебе, что
Ты еще слишком молода?
И Джет, я думал, майор —
Это женщина-суфражистка.
Джет! Джет!
Ах, дорогая, хочешь, чтобы Джет всегда любил меня?
Ах, дорогая, хочешь, чтобы Джет всегда любил меня?
Ах, дорогая, гораздо позже.
Джет! С ветром в твоих волосах, сплетенных в тысячи кружев.
Забирайся на спину, и мы
Полетим в небо.
И Джет, я думал, майор —
Это женщина-суфражистка.
Джет! Джет!