Paroles et traduction Paul McCartney - A Day in the Life / Give Peace a Chance (Live At Citi Field, NYC, 2009)

I read the news this day, oh boy
About a lucky man and he made the grade
And though the news was rather sad
Well, I just had to laugh, I saw the photograph
He blew his mind out in a car
He didn't notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They'd seen his face before
Nobody was really sure if he was from the House of Lords
I saw a film today, oh boy
The English army had just won the war
A crowd of people turned away
But I just had to look having read the book
I'd love to turn you on
Woke up, got out of bed
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
And looking up I noticed I was late
Found my coat and grabbed my hat
Down the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke
Somebody spoke and I went into a dream
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance
All we are saying is give peace a chance

Я читаю новости сегодня, о, парень.
О счастливчике, и он добился успеха.
И хотя новость была довольно печальной.
Ну, мне просто надо было посмеяться, я увидел фотографию.
Он взорвал свой разум в машине.
Он не заметил, что свет изменился.
Толпа людей стояла и смотрела.
Они видели его лицо раньше.
Никто не был уверен, что он из Палаты лордов.
Сегодня я видел фильм, о, парень.
Английская армия только что выиграла войну.
Толпа людей отвернулась.
Но я просто должен был посмотреть, прочитав книгу.
Я бы хотела завести тебя.
Проснулся, встал с кровати.
Я протащил гребень по голове.
Я спустился вниз и выпил чашку.
И, глядя вверх, я заметил, что опоздал.
Нашел свое пальто и схватил шляпу.
Вниз по автобусу за секунды.
Я нашел свой путь наверх и покурил.
Кто-то заговорил, и мне приснился сон.
Все, что мы говорим-дать миру шанс.
Все, что мы говорим-дать миру шанс.
Все, что мы говорим-дать миру шанс.
Все, что мы говорим-дать миру шанс.
Все, что мы говорим-дать миру шанс.
Все, что мы говорим-дать миру шанс.
Все, что мы говорим-дать миру шанс.
Все, что мы говорим-дать миру шанс.
Все, что мы говорим-дать миру шанс.
Все, что мы говорим-дать миру шанс.
Все, что мы говорим-дать миру шанс.
Все, что мы говорим-дать миру шанс.