Paroles et traduction Paul McCartney - A Fine Day (Soundcheck) [Live In New York]

Now the weekend's here
I plan to have some fun
Take you out in my Oldsmobile
And head for the country, hon

Say, hey, hey, it's a fine day
Hey, hey, such a fine day
Hey, hey, it's a fine day
I hope to hear you headin' my way

Hey, hey, it's a fine day
Checkbook on another fine day
Hey, hey, it's a fine day
I'm glad to see you headin' my way

Friday night I took you dancin'
We danced all the way
Sunday mornin' we relaxin'
At your mother's home

Hey, it's a fine day
Sha-yay-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
It's a fine day, oh yeah, it's a fine day
I'm glad to see you headin' my way
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Well, should leave, I took her to the evenin' classes
Where you learn to read a book
Wednesday mornin' took me to the playground
Where you lead to take a look

Hey, it's a fine day
Hey, hey, ha, ha, ha, oh, such a fine day
Ha, ha, ha, hey, hey, it's a fine day
I'm glad to see you headin' my way

Oh hey, hey, it's a fine day
Hey, hey, such a fine day
Hey, hey, it's a fine day
I'm glad to see you headin' my way
Hey, hey, a fine day
Hey, such a fine day

Вот и наступили выходные
Я планирую немного повеселиться
Я увезу тебя на своем Олдсмобиле.
И отправляйся в деревню, милая.

Эй, эй, сегодня прекрасный день!
Эй, эй, какой прекрасный день!
Эй, эй, сегодня прекрасный день
Я надеюсь услышать, как ты направляешься ко мне.

Эй, эй, сегодня прекрасный день
Чековая книжка в очередной погожий день
Эй, эй, сегодня прекрасный день
Я рад, что ты направляешься ко мне.

В пятницу вечером я пригласил тебя на танцы.
Мы танцевали всю дорогу.
Воскресным утром мы отдыхаем.
В доме твоей матери.

Эй, сегодня прекрасный день
Ша-яй-йе-йе-йе-йе-йе
-йе, сегодня прекрасный день, О да, сегодня прекрасный день.
Я рад, что ты направляешься ко мне.
О, да, да, да, да, да

Что ж, пора уходить, я повел ее на вечерние занятия.
Где ты учишься читать книги?
В среду утром я пошел на детскую площадку.
Куда ты ведешь чтобы посмотреть

Эй, сегодня прекрасный день
Эй, эй, ха, ха, ха, о, какой прекрасный день!
Ха-ха-ха, эй-эй, сегодня прекрасный день.
Я рад, что ты направляешься ко мне.

О, эй, эй, сегодня прекрасный день
Эй, эй, какой прекрасный день!
Эй, эй, сегодня прекрасный день
Я рад, что ты направляешься ко мне.
Эй, эй, прекрасный день!
Эй, какой прекрасный день!