Paroles et traduction Paul McCartney - Alligator

Alligator

I want someone to come home to
I need somewhere I can sleep
I need a place where I can rest my weary bones
And have a conversation not too deep

Everybody else is busy doing better than me
But I can see why it is
They got someone setting them free
Someone breaking the chains
Someone letting them be

I want someone who can save me
When I come home with a zoo
I need somebody who's a sweet communicator
I can give my alligator to

Everybody seems to know what they are talkin' about
And I can see why it is
They got someone breaking them out
Someone finding the key
Someone setting them free

Could you be that person for me?
Would you feel right setting me free?
Could you dare to find my key?

I want someone who can bail me
When I get up to my tricks
I need somebody who's to deal it with a sinner
Whenever I get in a fix

Everybody else is busy doing better than me
And I can see why it is
They got someone setting them free
Someone breaking the chains
Someone letting them be

Could you be that person for me?
Would you feel right setting me free?
Could you dare to find my key?

Аллигатор

Я хочу, чтобы кто-то ждал меня дома,
Мне нужно место, где я могу уснуть,
Мне нужно место, где я могу отдохнуть свои усталые кости
И поговорить о чем-то не слишком глубоком.

Все остальные заняты тем, что у них получается лучше, чем у меня,
Но я понимаю, почему так,
У них есть кто-то, кто освобождает их,
Кто-то, кто разбивает цепи,
Кто-то, кто позволяет им быть собой.

Я хочу кого-то, кто сможет спасти меня,
Когда я прихожу домой с целым зоопарком,
Мне нужен кто-то, кто умеет мило общаться,
Кому я могу отдать своего аллигатора.

Кажется, все знают, о чем говорят,
И я понимаю, почему так,
У них есть кто-то, кто их освобождает,
Кто-то, кто находит ключ,
Кто-то, кто позволяет им быть свободными.

Не могла бы ты быть этим человеком для меня?
Не почувствуешь ли ты себя правильно, освободив меня?
Не осмелишься ли ты найти мой ключ?

Я хочу кого-то, кто сможет выручить меня,
Когда я затеваю свои штучки,
Мне нужен кто-то, кто сможет справиться с грешником,
Всякий раз, когда я попадаю в переплет.

Все остальные заняты тем, что у них получается лучше, чем у меня,
И я понимаю, почему так,
У них есть кто-то, кто освобождает их,
Кто-то, кто разбивает цепи,
Кто-то, кто позволяет им быть собой.

Не могла бы ты быть этим человеком для меня?
Не почувствуешь ли ты себя правильно, освободив меня?
Не осмелишься ли ты найти мой ключ?