Paroles et traduction Paul McCartney - Confidante

Confidante

You used to be my confidante
My underneath-the-staircase friend
But I fell out of love with you
And brought our romance to an end
I played with you throughout the day
And told you every secret thought
Unlike my other so-called friends
You stood beside me as I fought

In your reflected glory eye
Could dream of shining far off lands
Wish I could turn to bits of string
And play like kittens in my hand

In our imaginary world
With butterflies were on me boots
And stomp around the forests
Chanting long lost anthems
Long lost anthems

You used to be my confidante
My underneath-the-staircase friend
But I fell out of love with you
And brought our romance to an end
I played with you throughout the day
And told you every secret thought
Unlike my other so-called friends
You stood beside me as I fought
You stood beside me as I fought

You used to be my confidante

Наперсница

Ты была моей наперсницей,
Моей подругой под лестницей,
Но я разлюбил тебя,
И положил конец нашему роману.
Я играл с тобой весь день
И рассказывал тебе каждую тайную мысль.
В отличие от моих других так называемых друзей,
Ты стояла рядом со мной, когда я боролся.

В твоих отражающих славу глазах
Мне снились сияющие далекие земли.
Как бы я хотел превратиться в кусочки ниток,
И играть, как котята в моей руке.

В нашем воображаемом мире,
С бабочками на моих сапогах,
Мы топали по лесам,
Распевая давно забытые гимны,
Давно забытые гимны.

Ты была моей наперсницей,
Моей подругой под лестницей,
Но я разлюбил тебя,
И положил конец нашему роману.
Я играл с тобой весь день
И рассказывал тебе каждую тайную мысль.
В отличие от моих других так называемых друзей,
Ты стояла рядом со мной, когда я боролся.
Ты стояла рядом со мной, когда я боролся.

Ты была моей наперсницей.