Paroles et traduction Paul McCartney - Dress Me Up As a Robber (Remixed 2015)

Well, you can dress me up as a robber
But I won't be in disguise
Only love is a robber
And he lives within your eyes
Ooh, ooh, eee, ooh

You can dress me up as a sailor
But I'll never run to sea
As long as your love is available to me
What do I do with a sea of blue?
Ooh, eee, ooh

Dressing me up, it doesn't make a difference
What you want to do, whichever way you look at it
I'm still in love with you
If we go on forever I may never make a change

Dressing me up and if I don't convince you
You needn't look too far to see that I'm not lying
'Cause I love you the way you are
And what's the point of changing when I'm happy as I am?

Well, you can dress me up as a soldier
But I wouldn't know what for
I was the one that told you he loved you
Don't wanna go to another war
No, no, no

Что ж, ты можешь нарядить меня грабителем
Но я не буду переодеваться
Только любовь - грабительница
И он живет в твоих глазах
О, о, о, ииии, о

Ты можешь нарядить меня моряком
Но я никогда не побегу к морю
Пока твоя любовь доступна мне
Что мне делать с синим морем?
Ооо, ииии, ооо

Наряжая меня, это не имеет значения
То, что вы хотите сделать, с какой бы стороны вы на это ни смотрели
Я все еще люблю тебя
Если мы будем продолжать в том же духе вечно, я, возможно, никогда ничего не изменю.

Наряжаешь меня, и если я тебя не убедлю
Тебе не нужно заглядывать слишком далеко, чтобы увидеть, что я не лгу
Потому что я люблю тебя такой, какая ты есть.
И какой смысл меняться, когда я счастлив такой, какая я есть?

Что ж, ты можешь нарядить меня солдатом
Но я бы не знал, зачем
Я был тем, кто сказал тебе, что любит тебя
Не хочу идти на еще одну войну
Нет, нет, нет