Paroles et traduction Paul McCartney - Drive My Car (Live at CitiField, NYC)

Asked a girl what she wanted to be
She said baby can't you see
I wanna be famous a star of the screen
But you can do something in between
Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I'll love you
I told that girl that my prospects were good
And she said baby it's understood
Working for peanuts is all very fine
But I can show you a better time
Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I'll love you
Beep beep mm beep beep yeah
Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I'll love you
I told that girl I could start right away
And she said listen baby I got something to say
I got no car and it's breaking my heart
But I've found a driver and that's a start
Baby you can drive my car
Yes I'm gonna be a star
Baby you can drive my car
And maybe I'll love you
Beep beep mm beep beep yeah
Beep beep mm beep beep yeah
Beep beep mm beep beep yeah

Спросил девушку, кем она хочет быть.
Она сказала: "Детка, разве ты не видишь?"
Я хочу быть знаменитым, звездой экрана.
Но ты можешь сделать что-то посередине.
Детка, ты можешь водить мою машину.
Да, я буду звездой.
Детка, ты можешь водить мою машину.
И, возможно, я буду любить тебя.
Я сказал Этой девушке, что у меня хорошие перспективы.
И она сказала: "Детка, это понятно".
Работа за орешки-это все прекрасно.
Но я могу показать тебе лучшее время.
Детка, ты можешь водить мою машину.
Да, я буду звездой.
Детка, ты можешь водить мою машину.
И, возможно, я буду любить тебя.
Бип, бип, мм, бип, бип, да.
Детка, ты можешь водить мою машину.
Да, я буду звездой.
Детка, ты можешь водить мою машину.
И, возможно, я буду любить тебя.
Я сказал той девушке, что могу начать прямо сейчас.
И она сказала: "Послушай, детка, мне есть что сказать".
У меня нет машины, и это разбивает мне сердце.
Но я нашел водителя, и это только начало.
Детка, ты можешь водить мою машину.
Да, я буду звездой.
Детка, ты можешь водить мою машину.
И, возможно, я буду любить тебя.
Бип, бип, мм, бип, бип, да.
Бип, бип, мм, бип, бип, да.
Бип, бип, мм, бип, бип, да.