Paroles et traduction Paul McCartney - The Other Me

The Other Me

I Know I Was A Crazy Fool
For Treating You The Way I Did
But Something Took Hold Of Me
And I Acted Like A Dustbin Lid
I Didn't Give Second Though
To What The Consequence Might Be
I Really Wouldn't Be Surprised
If You Were Trying To Find Another Me

The Other Me Would Rather Be The Glad One
The Other Me Would Rather Play The Fool
I Want To Be The Kind Of Me
That Doesn't Let You Down As A Rule

I Know It Doesn't Take A Lot
To Have A Little Self-Control
But Every Time That I Forgot
Well I Landed In Another Hole

But Everytime You Pull Me Out
I Find It Harder Not To See
That We Can Build A Better Life
If I Can Try To Find The Other Me

The Other Me Would Rather Be The Glad One
The Other Me Would Rather Play The Fool
I Want To Be The Kind Of Me
That Doesn't Let You Down As A Rule

But If I Ever Hurt You
Well You Know That It's Not Real
It's No Easy Living By Yourself
So Imagine How I Feel

I Wish That I Could Take It Back
I'd Like To Make A Different Mood
And If You Let Me Try Again
I'll Have A Better Attitude

Well I Know That One And One Make Two
And That's What I Want Us To Be
I Really Would Appreciate It
If You'd Help Me Find The Other Me

The Other Me Would Rather Be The Glad One
The Other Me Would Rather Play The Fool
I Want To Be The Kind Of Me
That Doesn't Let You Down As A Rule

Другой Я

Я знаю, я был сумасшедшим дураком,
Обращаясь с тобой так, как я поступал.
Но что-то меня охватило,
И я вел себя как крышка от мусорного бака.
Я не думал дважды,
Какими могут быть последствия.
Я действительно не удивлюсь,
Если ты пытаешься найти другого меня.

Другой я предпочел бы быть радостным,
Другой я предпочел бы валять дурака.
Я хочу быть таким собой,
Который, как правило, тебя не подводит.

Я знаю, не требуется многого,
Чтобы немного себя контролировать.
Но каждый раз, когда я забывал об этом,
Я оказывался в очередной яме.

Но каждый раз, когда ты вытаскиваешь меня,
Мне все труднее не видеть,
Что мы можем построить лучшую жизнь,
Если я попытаюсь найти другого себя.

Другой я предпочел бы быть радостным,
Другой я предпочел бы валять дурака.
Я хочу быть таким собой,
Который, как правило, тебя не подводит.

Но если я когда-нибудь причиню тебе боль,
Знай, что это не по-настоящему.
Жить одному нелегко,
Так что представь, как я себя чувствую.

Жаль, что я не могу вернуть все назад,
Я хотел бы создать другое настроение.
И если ты позволишь мне попробовать еще раз,
У меня будет лучшее отношение.

Я знаю, что один и один — это два,
И это то, чем я хочу, чтобы мы были.
Я был бы очень признателен,
Если бы ты помогла мне найти другого меня.

Другой я предпочел бы быть радостным,
Другой я предпочел бы валять дурака.
Я хочу быть таким собой,
Который, как правило, тебя не подводит.