Paroles et traduction Paul McCartney - Tug of War
It's
a
tug
of
war
Это
перетягивание
каната,
What
with
one
thing
and
another
То
одно,
то
другое...
It's
a
tug
of
war
Это
перетягивание
каната.
We
expected
more
Мы
ждали
большего,
But
with
one
thing
and
another
Но
то
одно,
то
другое...
We
were
trying
to
outdo
each
other
Мы
пытались
превзойти
друг
друга
In
the
tug
of
war
В
перетягивании
каната.
In
another
world
В
другом
мире...
In
another
world
В
другом
мире
We
could
stand
on
top
of
the
mountain
Мы
могли
бы
стоять
на
вершине
горы
With
our
flag
unfurled
С
развернутым
флагом.
In
a
time
to
come
В
будущем
времени...
In
a
time
to
come
В
будущем
времени
We
will
be
dancing
to
the
beat
Мы
будем
танцевать
под
ритм,
Played
on
a
different
drum
Сыгранный
на
другом
барабане.
It's
a
tug
of
war
Это
перетягивание
каната,
Though
I
know
I
mustn't
grumble
Хотя
я
знаю,
что
не
должен
ворчать,
It's
a
tug
of
war
Это
перетягивание
каната.
But
I
can't
let
go
Но
я
не
могу
отпустить,
If
I
do,
you'll
take
a
tumble
Если
я
это
сделаю,
ты
упадешь,
And
the
whole
thing
is
gonna
crumble
И
все
это
рухнет.
It's
a
tug
of
war
Это
перетягивание
каната.
(Pushing,
pushing,
pulling
puliing)
(Тянем-потянем,
тянем-потянем)
(Pushing,
pulling)
(Тянем-потянем)
In
years
to
come
they
may
discover
В
будущем
они
могут
обнаружить,
What
the
air
we
breathe
and
the
life
we
lead
Что
воздух,
которым
мы
дышим,
и
жизнь,
которой
мы
живем,
Are
all
about
- это
все,
But
it
won't
be
soon
enough
(it
won't
be
soon
enough
for
me)
Но
это
будет
нескоро
(это
будет
нескоро
для
меня),
Soon
enough
for
me
Нескоро
для
меня.
No,
it
won't
be
soon
enough
(it
won't
be
soon
enough
for
me)
Нет,
это
будет
нескоро
(это
будет
нескоро
для
меня),
Soon
enough
for
me
Нескоро
для
меня.
In
another
world
В
другом
мире
We
could
stand
on
top
of
the
mountain
Мы
могли
бы
стоять
на
вершине
горы
With
our
flag
unfurled
С
развернутым
флагом.
In
a
time
to
come
В
будущем
времени
We
will
be
dancing
to
the
beat
Мы
будем
танцевать
под
ритм,
Played
on
a
different
drum
Сыгранный
на
другом
барабане.
We
will
be
dancing
to
the
beat
Мы
будем
танцевать
под
ритм,
Played
on
a
different
drum
Сыгранный
на
другом
барабане.
We
will
be
dancing
to
the
beat
Мы
будем
танцевать
под
ритм,
Played
on
a
different
drum
Сыгранный
на
другом
барабане.
It's
a
tug
of
war
Это
перетягивание
каната
(A
tug
of
war,
a
tug
of
war)
(Перетягивание
каната,
перетягивание
каната),
What
with
one
thing
and
another
То
одно,
то
другое...
It's
a
tug
of
war
Это
перетягивание
каната.
We
expected
more
Мы
ждали
большего,
But
with
one
thing
and
another
Но
то
одно,
то
другое...
We
were
trying
to
outscore
each
other
Мы
пытались
превзойти
друг
друга
In
a
tug
of
war
В
перетягивании
каната.
(Pushing,
pushing,
pulling
puliing)
(Тянем-потянем,
тянем-потянем)
(Pushing,
pulling)
(Тянем-потянем)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.