Paroles et traduction Paul McCartney - Waterfalls

Waterfalls

Don't go jumping waterfalls
Please, keep to the lake
People who jump waterfalls
Sometimes can make mistakes

And I need love
Yeah, I need love
Like a second needs an hour
Like a raindrop needs a shower

Yeah, I need love
Every minute of the day
And it wouldn't be the same
If you ever should decide to go away

And I need love
Yeah, I need love
Like a castle needs a tower
Like a garden needs a flower

Yeah, I need love
Every minute of the day
And it wouldn't be the same
If you ever should decide to go away

Don't go chasing polar bears
In the great unknown
Some big friendly polar bear
Might want to take you home

And I need love
Yeah, I need love
Like a second needs an hour
Like a raindrop needs a shower

Yeah, I need love
Every minute of the day
And it wouldn't be the same
If you ever should decide to go away

Don't run after motor cars
Please, stay on the side
Someone's glossy motor car
Might take you for a ride

And I need love
Yeah, I need love
Like a castle needs a tower
Like a garden needs a flower

Yeah, I need love
Said I need love
Every minute of the day
And it wouldn't be the same
If you ever should decide to go away

Don't go jumping waterfalls
Please, keep to the lake

Водопады

Не прыгай с водопадов,
Прошу, держись озера.
Люди, что прыгают с водопадов,
Иногда могут ошибаться.

И мне нужна любовь,
Да, мне нужна любовь,
Как секунде нужен час,
Как капле дождя нужен ливень.

Да, мне нужна любовь
Каждую минуту дня,
И всё будет не так,
Если ты вдруг решишь уйти.

И мне нужна любовь,
Да, мне нужна любовь,
Как замку нужна башня,
Как саду нужен цветок.

Да, мне нужна любовь
Каждую минуту дня,
И всё будет не так,
Если ты вдруг решишь уйти.

Не гоняйся за белыми медведями
В великой неизвестности,
Какой-нибудь большой дружелюбный белый медведь
Может захотеть забрать тебя домой.

И мне нужна любовь,
Да, мне нужна любовь,
Как секунде нужен час,
Как капле дождя нужен ливень.

Да, мне нужна любовь
Каждую минуту дня,
И всё будет не так,
Если ты вдруг решишь уйти.

Не бегай за автомобилями,
Прошу, оставайся на обочине.
Чей-нибудь блестящий автомобиль
Может подхватить тебя.

И мне нужна любовь,
Да, мне нужна любовь,
Как замку нужна башня,
Как саду нужен цветок.

Да, мне нужна любовь,
Говорю, мне нужна любовь,
Каждую минуту дня,
И всё будет не так,
Если ты вдруг решишь уйти.

Не прыгай с водопадов,
Прошу, держись озера.