Paroles et traduction Paul McCartney - Who Cares

Who Cares

A-one, a-two

Did you ever get hurt by the words people say
And the things that they do when they're picking on you?
Did you ever get sad by the end of the day
When they're making you feel like a rusty old wheel

It's been left in the rain
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?
I do

'Cause you're worth much more
A fact you can be sure
No need to hide
The love you've got inside

Did you ever get lost in the heart of a crowd
And the people around keep on pushing you down
Is it driving you mad and you're screaming out loud
And you're wondering who's going to recognize you

You're a ghost in the dark
Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?

Who cares what the idiots say
Who cares what the idiots do
Who cares about the pain in your heart?
Who cares about you?
I do

You've been left in the rain

Кому какое дело

Раз, два

Тебя когда-нибудь ранили слова, что люди говорят,
И то, что они делают, когда тебя задирают?
Грустила ли ты когда-нибудь к концу дня,
Когда они заставляют тебя чувствовать себя ржавым колесом,

Оставленным под дождем?
Кому какое дело, что говорят эти идиоты,
Кому какое дело, что делают эти идиоты,
Кому какое дело до боли в твоем сердце?
Кому есть дело до тебя?
Мне.

Потому что ты стоишь гораздо большего,
В этом можешь быть уверена.
Не нужно прятать
Любовь, что живет внутри тебя.

Ты когда-нибудь терялась в гуще толпы,
И люди вокруг продолжали толкать тебя вниз?
Это сводит тебя с ума, и ты кричишь во весь голос,
И ты задаешься вопросом, кто узнает тебя.

Ты словно призрак в темноте.
Кому какое дело, что говорят эти идиоты,
Кому какое дело, что делают эти идиоты,
Кому какое дело до боли в твоем сердце?
Кому есть дело до тебя?

Кому какое дело, что говорят эти идиоты,
Кому какое дело, что делают эти идиоты,
Кому какое дело до боли в твоем сердце?
Кому есть дело до тебя?
Мне.

Тебя оставили под дождем.