Paroles et traduction Paul McCartney - Women And Wives (Studio Outtake)

Women And Wives (Studio Outtake)

Hear me, women and wives
Hear me, husbands and lovers
What we do with our lives
Seems to matter to others
Some of them may follow
Roads that we run down
Chasing tomorrow

Many choices to make
Many chains to unravel
Every path that we take
Makes it harder to travel
Laughter turned to sorrow
Doesn't get me down
Chasing tomorrow

Can you tell me when tomorrow comes around
That you set a good example to the children listening to you?
Well, you can help them keep their feet upon the ground
If you simply love them more than you ever loved before

Hear me, mothers and men
Hear me, brothers and sisters
Help the children and then
They'll discover new vistas
Some of them may borrow
Tales you hand them down
But they'll be chasing tomorrow

Hear me, women and wives
Hear me, husband and lovers
What we do with our lives
Seems to matter to others
Some of them may follow
Roads that we run down
Chasing tomorrow

Chasing tomorrow
Chasing tomorrow

Женщины и Жены (Студийная запись)

Услышьте меня, женщины и жены,
Услышьте меня, мужья и возлюбленные,
То, что мы делаем в своей жизни,
Кажется, имеет значение для других.
Некоторые из них могут последовать
По дорогам, по которым мы бежим,
В погоне за завтрашним днем.

Много выборов предстоит сделать,
Много цепей нужно распутать,
Каждый путь, который мы выбираем,
Делает путешествие сложнее.
Смех, обернувшийся печалью,
Не сломит меня,
В погоне за завтрашним днем.

Скажешь ли ты мне, когда наступит завтра,
Что ты подала хороший пример детям, которые тебя слушают?
Ты можешь помочь им твердо стоять на ногах,
Если ты просто будешь любить их сильнее, чем когда-либо прежде.

Услышьте меня, матери и мужчины,
Услышьте меня, братья и сестры,
Помогите детям, и тогда
Они откроют для себя новые горизонты.
Некоторые из них могут позаимствовать
Истории, которые вы им передадите,
Но они будут гнаться за завтрашним днем.

Услышьте меня, женщины и жены,
Услышьте меня, мужья и возлюбленные,
То, что мы делаем в своей жизни,
Кажется, имеет значение для других.
Некоторые из них могут последовать
По дорогам, по которым мы бежим,
В погоне за завтрашним днем.

В погоне за завтрашним днем,
В погоне за завтрашним днем.