Paroles et traduction Paul McDonald - Counting Stars

Counting Stars

Today's a day,
That I can't seem to get anything done
I can't seem to get anything done
I should've just stayed asleep.

I could be,
Counting stars
On an airplane to Paris in one my dreams
With your cool, kind eyes looking at me
Feeling so sure
From your window seat

I'm tired of waking up
And feeling so lonely
I guess I should've listened
When you sat down and told me
You can't do it all on your own
And baby I'm just trying to wake myself up
But sometimes enough just ain't enough
So give me one more day

Give me one more night today, today.
Lets forget about everyone else
And everything else
Today's our day
Let's forget about everyone else and everything else
For just one day

And we can
Raise a glass
And toast to the love for bringing us back
We will laugh out loud until the sun turns black
No I will never leave you high and dry no more

I'm tired of waking up
And feeling so lonely
I guess I should've listened
When you sat down and told me
You can't do it all on your own
And baby I'm just trying to wake myself up
But sometimes enough just ain't enough
So give me one more day

So give me one more day.
Give me one more night today, today.
Lets forget about everyone else
And everything else
Today's our day
Let's forget about everyone else and everything else
For just one day

All of my life
I've been praying for,
Begging for,
A love pure like you

The work, the stress
It wore us out
The change of pace
It brought me down

But darling
I still need you.
I will always love you.
I will always love you.

Today's a day,
That I can't seem to get anything done
I can't seem to get anything done
I should've just stayed asleep

Считая Звёзды

Сегодня такой день,
Когда я, кажется, ничего не могу сделать
Я, кажется, ничего не могу сделать
Лучше бы я просто продолжал спать.

Я мог бы,
Считать звезды
В самолете в Париж в одном из моих снов
С твоими добрыми, спокойными глазами, смотрящими на меня
Чувствуя такую уверенность
С твоего места у окна

Я устал просыпаться
И чувствовать себя таким одиноким
Наверное, мне стоило послушать тебя,
Когда ты села и сказала мне,
Что ты не можешь сделать все сама
И, милая, я просто пытаюсь взять себя в руки
Но иногда недостаточно просто стараться
Так что дай мне еще один день

Дай мне еще одну ночь сегодня, сегодня.
Давай забудем обо всех остальных
И обо всем остальном
Сегодня наш день
Давай забудем обо всех остальных и обо всем остальном
Всего на один день

И мы можем
Поднять бокалы
И выпить за любовь, которая вернула нас друг другу
Мы будем смеяться до упаду, пока солнце не почернеет
Нет, я больше никогда не оставлю тебя на произвол судьбы

Я устал просыпаться
И чувствовать себя таким одиноким
Наверное, мне стоило послушать тебя,
Когда ты села и сказала мне,
Что ты не можешь сделать все сама
И, милая, я просто пытаюсь взять себя в руки
Но иногда недостаточно просто стараться
Так что дай мне еще один день

Так что дай мне еще один день.
Дай мне еще одну ночь сегодня, сегодня.
Давай забудем обо всех остальных
И обо всем остальном
Сегодня наш день
Давай забудем обо всех остальных и обо всем остальном
Всего на один день

Всю свою жизнь
Я молился о,
Умолял о,
Любви чистой, как ты

Работа, стресс
Измотали нас
Смена темпа
Подкосила меня

Но, дорогая,
Ты мне все еще нужна.
Я всегда буду любить тебя.
Я всегда буду любить тебя.

Сегодня такой день,
Когда я, кажется, ничего не могу сделать
Я, кажется, ничего не могу сделать
Лучше бы я просто продолжал спать