Paroles et traduction Paul McDonald feat. Nikki Reed - Now That I've Found You

Now That I've Found You

I hope your eyes just smile forever
Only once I told a lie
I hope these days go on forever,
And I'm always right by your side
You're all I want to know
For the rest of my life

Well, I can't help what time has done,
And how long I've had to wait
Now, I found your hand in mine
I hope I didn't come too late
There's no beauty like your face
In the morning light

And all my life I have been so scared
And I never knew why I never wanted you there
I've been broke, been bust, been snared
So love lost and under prepared, baby
But now that I've found you, now that I've got you
I've got everything, my dear

You mean everything to me, my dear,
You mean everything to me, my dear
I see you in my thoughts,
And I hear you in my sleep
And now that I've found you,
Now that I've got you,
I've got everything

And the feeling that you give me is like a runaway train
If I hold you like I wanna, then you'll never go away
My dear, hear me when I say

All my life I have been so scared
And I never knew why I never wanted you there
I've been broke, been bust, been snared
So love lost and under prepared, baby
But now that I've found you,
Now that I've got you
I've got everything, my dear

I love you sleeping with your socks on
And I love your laughter in our house
And I love your smile in the morning
And I love your head upon my chest
I miss your kisses in the evening
(Baby, when you're away)
And I miss my hands on your hips
(Baby, when you're away)
And I miss the smell of your old perfume
And the lipstick on your lips

All my life I have been so scared
And I never knew why I never wanted you there
I've been broke, been bust, been snared
So love lost and under prepared, baby
Cause now that I've found you
(Now that I've got you)
Now that I've found you
(Now that I've got you)
Now that I've found you
(Now that I've got you)
I've got everything my dear

Теперь, когда я нашёл тебя

Надеюсь, твои глаза всегда будут сиять улыбкой,
Лишь однажды я солгал,
Надеюсь, эти дни продлятся вечно,
И я всегда буду рядом с тобой.
Ты — всё, что я хочу знать
До конца своей жизни.

Что ж, я не могу изменить прошлое,
И как долго мне пришлось ждать,
Теперь я нашёл твою руку в своей,
Надеюсь, я не опоздал.
Нет красоты прекраснее твоего лица
В лучах утреннего света.

Всю свою жизнь я так боялся,
И я никогда не понимал, почему я не хотел, чтобы ты была рядом.
Я был разбит, сломлен, пойман в ловушку,
Разочарован в любви и не готов к ней, малыш.
Но теперь, когда я нашёл тебя, теперь, когда ты у меня есть,
У меня есть всё, моя дорогая.

Ты значишь для меня всё, моя дорогая,
Ты значишь для меня всё, моя дорогая,
Я вижу тебя в своих мыслях,
И слышу тебя во сне,
И теперь, когда я нашёл тебя,
Теперь, когда ты у меня есть,
У меня есть всё.

И чувство, которое ты даришь мне, подобно безудержному поезду,
Если я обниму тебя так, как хочу, ты никогда не уйдешь.
Дорогая, услышь меня, когда я говорю:

Всю свою жизнь я так боялся,
И я никогда не понимал, почему я не хотел, чтобы ты была рядом.
Я был разбит, сломлен, пойман в ловушку,
Разочарован в любви и не готов к ней, малыш.
Но теперь, когда я нашёл тебя,
Теперь, когда ты у меня есть,
У меня есть всё, моя дорогая.

Я люблю, когда ты спишь в носках,
И я люблю твой смех в нашем доме,
И я люблю твою улыбку по утрам,
И я люблю, когда твоя голова лежит у меня на груди,
Мне не хватает твоих поцелуев по вечерам
(Малыш, когда тебя нет рядом),
И мне не хватает моих рук на твоих бёдрах
(Малыш, когда тебя нет рядом),
И мне не хватает запаха твоих старых духов
И губной помады на твоих губах.

Всю свою жизнь я так боялся,
И я никогда не понимал, почему я не хотел, чтобы ты была рядом.
Я был разбит, сломлен, пойман в ловушку,
Разочарован в любви и не готов к ней, малыш.
Потому что теперь, когда я нашёл тебя
(Теперь, когда ты у меня есть),
Теперь, когда я нашёл тебя
(Теперь, когда ты у меня есть),
Теперь, когда я нашёл тебя
(Теперь, когда ты у меня есть),
У меня есть всё, моя дорогая.