Paroles et traduction Paul McMahon - The Soul Is an Old Graveyard

The Soul Is an Old Graveyard

Down in the sun, in the rain
In the wind stealing by
With your time
Concealed in dreams
Shaped like hearts, shaped like spades
Shaped like spades digging down
To the heart that you stole
That you stole. Beware
For the soul is an old graveyard

Up in the trees, on the roof
In the sky with your name
Traced out in fire
Above the city of the mind
Oh, the mind is unknown
An ice-berg, like the day
Beware the day
For the day is more concealed
Than the night

Tie your heart to the stake
Feed the flames
The branches of the brain
And the bones of your soul
Of your soul, for the soul
Is an old graveyard

Outside the old city gates
You can see them standing there
Single file, queue to the sky
Hypnotised by the moon
A million souls leaving daylight
Leaving memory, leaving bones

The soul is an old graveyard

Душа – старый погост

Под солнцем, под дождем,
На ветру, что крадет мгновенья,
Твое время,
Скрытое в снах,
В форме сердец, в форме пик,
В форме пик, что роют землю,
К сердцу, что ты украла,
Что ты украла. Берегись,
Ведь душа – старый погост.

На деревьях, на крыше,
В небесах твое имя,
Начертано огнем,
Над городом разума,
О, разум непознаваем,
Айсберг, подобный дню,
Берегись дня,
Ведь день скрывает больше,
Чем ночь.

Привяжи свое сердце к столбу,
Вскорми пламя,
Ветви мозга
И кости твоей души,
Твоей души, ведь душа
– старый погост.

За старыми городскими вратами
Ты можешь видеть их стоящими там,
В одну шеренгу, в очередь к небу,
Загипнотизированные луной,
Миллион душ покидают дневной свет,
Покидают память, покидают кости.

Душа – старый погост.