Paroles et traduction Paul Motian - I Wish I Knew

I Wish I Knew

I wish I knew someone like you could love me
I wish I knew you place no one above me
Did I mistake this for a real romance?
I wish I knew, but only you can answer.

If you don't care, why let me hop[e and pray so
Don't lead me on, if I'm a fool just say so,
Should I keep dreaming on, or just forget you?
What shall I do, I wish I knew

Жаль, что не знаю

Жаль, что не знаю, может, ты полюбишь
Жаль, что не знаю, может, ты оценишь
Неужто я принял это за роман?
Жаль, что не знаю, но ответ за тобой.

Если тебе всё равно, зачем же даришь надежду,
Не морочь мне голову, если я дурак, так и скажи.
Продолжать ли мне мечтать или просто забыть тебя?
Что же мне делать, жаль, что не знаю.