Paul Nourigat - Bad Cards (feat. Paul Brainard & Ji Tanzer) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Paul Nourigat - Bad Cards (feat. Paul Brainard & Ji Tanzer)




Bad Cards (feat. Paul Brainard & Ji Tanzer)
Плохие Карты (feat. Paul Brainard & Ji Tanzer)
Some days, they are so are easy, can do anything under the sun
Бывают дни, такие простые, словно всё подвластно мне,
Wake up next morning, stuff just can't get done
Но вот утро придёт - и ничего не сделать уже,
It's like trying to find, your keys on a table cloth
Как будто пытаюсь найти ключи на скатерти цветастой,
In the patterns and the colors, hiding like a gypsy moth
В узорах пестрых, в красках, прячутся, словно моль опасная.
Some days we get dealt bad cards, life feels like - a junk yard
Иногда нам раздают плохие карты, и жизнь как свалка вдруг,
Walking around in circles, man, some days ... they're just ... damn hard
Ходишь по кругу, милая, в такие дни всё не по мне,
Yeah, some days we get dealt some bad cards
Да, порой нам выпадают плохие карты.
Cruising down the freeway, end up in a country ditch
Едешь по трассе, а кончаешь в канаве на обочине,
It's easy to get down on life, when the days become a bitch
Легко пасть духом, когда дни становятся сущим проклятьем,
The best way outa nowhere, says an old parable
Лучший выход из ниоткуда, гласит старая притча,
We put one foot in front the other, helps us through our struggle
Ставить ногу за ногой - вот что помогает нам в пути.
Some days we get dealt bad cards, life feels like - a junk yard
Иногда нам раздают плохие карты, и жизнь как свалка вдруг,
Walking around in circles, man, some days ... they're just ... damn hard
Ходишь по кругу, милая, в такие дни всё не по мне,
Gotta deal myself some good cards
Нужно раздать себе хорошие карты.
Sun comes up each morning, and like a washing machine
Солнце встает каждое утро, и, как стиральная машина,
Fixes up our messes, and helps us all get clean
Убирает наши ошибки, помогает нам очиститься,
It's ok get beaten down, then set yourself free
Это нормально - быть побитым, а потом освободиться,
When I'm down, I remember, there's a lotta folks worse off than me
Когда мне плохо, я помню, что многим хуже, чем мне живётся.
Some days we're gonna get dealt bad cards, life gonna feel like a junk yard
Иногда нам будут раздавать плохие карты, и жизнь будет как свалка,
Walking around in circles, man, some days they're gonna be damn hard
Будем ходить по кругу, милая, и дни будут ужасно тяжёлыми,
Gotta deal ourselves some good cards, but, still, some days
Нужно раздать себе хорошие карты, но всё равно, иногда
They're gonna be damn hard
Они будут чертовски тяжёлыми.





Writer(s): Paul Nourigat


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.