Paroles et traduction Paul Nourigat - Consultancy

Consultancy

Walked through the door, they looked me up and down
Some are smiling, others wearing frowns

Organizations, wanna win their show
Invite me to tell them, what they need to know

It's all real normal, engine needs a tune
To close to the problems
Get someone else in the room

I'm there for one reason, help their company grow
Tell a better story, or, smooth their workflow

Most got the products, and damn good staff
Tripping over each other... sometimes... makes me laugh

It's all real normal, engine needs a tune
To close to the problems
Get someone else in the room

Mix people and money, mpetition's fierce
To hot on the inside, Brings people to tears

Career protection, Battling for place
Natural dysfunction, Organizational maze

It's all real normal, engine needs a tune
To close to the problems?
Get someone else in the room

I can see the big picture, or get into the weeds
Whatever gets their business, outa deep freeze

Put out the fires, Empty the trash
Help them transition - and - get it done in a flash

It's all real normal, engine needs a tune
To close to the problems?
Get someone else in the room

Консалтинг

Вошёл я в дверь, они оглянули меня с ног до головы,
Кто-то улыбается, кто-то хмурится, ты видишь.

Организация хочет выиграть своё шоу,
Приглашает меня, чтобы я рассказал, что им нужно знать.

Всё это обычное дело, двигателю нужна настройка,
Слишком близки к проблемам,
Нужно пригласить кого-то ещё.

Я здесь по одной причине: помочь их компании расти,
Рассказать историю получше или наладить рабочий процесс.

У большинства есть продукты и чертовски хороший персонал,
Они путаются под ногами... иногда... это смешит меня.

Всё это обычное дело, двигателю нужна настройка,
Слишком близки к проблемам,
Нужно пригласить кого-то ещё.

Люди и деньги смешались, конкуренция жесткая,
Слишком жарко внутри, это доводит людей до слёз.

Защита карьеры, борьба за место,
Естественная дисфункция, организационный лабиринт.

Всё это обычное дело, двигателю нужна настройка,
Слишком близки к проблемам?
Нужно пригласить кого-то ещё.

Я вижу общую картину или могу вникнуть в детали,
Что угодно, чтобы вытащить их бизнес из глубокой заморозки.

Потушить пожары, вынести мусор,
Помочь им измениться - и - сделать это в мгновение ока.

Всё это обычное дело, двигателю нужна настройка,
Слишком близки к проблемам?
Нужно пригласить кого-то ещё.