Paroles et traduction Paul Nourigat - Just a Kindness (feat. Alia Farah)

Just a Kindness (feat. Alia Farah)

Say there's a person on the edge
Say you might try to be their friend
Maybe it works out or maybe it don't
Maybe you'll like them or maybe you won't

Ain't it worth just being nice?
Is it really such a sacrifice?
Don't you remember how it feels, on the edge of other people's lives?

They're on the outside looking in, just some kind words and a smile
You stretch for someone else, just do it, yeah, stretch once in a while

World's become insular, narrow possibilities
Artificial distances, magnify humilities

You know you got that feeling
You know that it's strong
Reach out, just a kindness, while you got it going on

They're on the outside looking in, just some kind words and a smile
You stretch for someone else, just do it, yeah, stretch once in a while

Don't know of their struggles, not sure of their pain
It's time to pay it forward, not time to refrain

Simple compassion, beyond this simple song
Just a kindness, that's all, while you got it going on

They're on the outside looking in, just some kind words and a smile
You stretch for someone else, just do it, yeah, stretch once in a while

They're on the outside looking in, not hard to be their friend

Just a kindness
They're on the outside, looking in

Просто доброта (при участии Alia Farah)

Скажем, есть человек на грани
Скажем, ты мог бы попытаться стать ему другом
Может, получится, а может, и нет
Может, он тебе понравится, а может, и нет

Разве не стоит просто быть хорошим?
Неужели это такая уж жертва?
Разве ты не помнишь, каково это - быть на краю чужой жизни?

Они смотрят со стороны, им просто нужны добрые слова и улыбка
Протяни руку помощи кому-то, просто сделай это, да, время от времени

Мир стал замкнутым, возможности ограничены
Искусственные расстояния усиливают чувство унижения

Ты знаешь, что это чувство тебе знакомо
Ты знаешь, что оно сильно
Протяни руку помощи, просто прояви доброту, пока она у тебя есть

Они смотрят со стороны, им просто нужны добрые слова и улыбка
Протяни руку помощи кому-то, просто сделай это, да, время от времени

Ты не знаешь об их борьбе, не уверен в их боли
Пришло время проявить доброту, а не сдерживаться

Простое сострадание, выходящее за рамки этой простой песни
Просто доброта, вот и все, пока она у тебя есть

Они смотрят со стороны, им просто нужны добрые слова и улыбка
Протяни руку помощи кому-то, просто сделай это, да, время от времени

Они смотрят со стороны, не сложно стать им другом

Просто доброта
Они смотрят со стороны