Paroles et traduction Paul Nourigat - Same Old Replay

Same Old Replay

How many times we gonna repeat the lie
Warring countries, sending kids to die

They preach false virtues, fabricate disarray
While innocent people suffer day after day

Yeah, they're scorching our earth for their feeble gains
Different wars on different days, different twisted leaders, same old replay

Lost some of my daddy before I was young
Blown-up in Korea, then shot up by a gun

Lost him again in Vietnam, until a call came on the phone
Hugged him the next morning, but some of daddy never came home

Yeah, they're scorching our earth for their feeble gains
Different wars on different days,
Twisted leaders, they need to go away
They need to go away, yeah, go away

Thankful for soldiers, defending homelands
Cleaning-up messes, the best they can

Protect all borders, and the weak for sure
But no more twisted leaders, that's a pretty good cure

Yeah, they're scorching our earth for their feeble gains
Different wars on different days
Turn off the twisted leaders
Turn off the same old replay

Старая песня

Сколько раз мы будем повторять эту ложь?
Воюющие страны отправляют детей на смерть.

Они проповедуют ложные добродетели, фабрикуют хаос,
В то время как невинные люди страдают день за днем.

Да, они сжигают нашу землю ради своей ничтожной выгоды.
Разные войны в разные дни, разные извращенные лидеры, та же старая песня.

Я потерял часть своего отца, когда был маленьким.
Взорвался в Корее, потом был застрелен.

Снова потерял его во Вьетнаме, пока не раздался телефонный звонок.
Обнял его на следующее утро, но часть папы так и не вернулась домой.

Да, они сжигают нашу землю ради своей ничтожной выгоды.
Разные войны в разные дни,
Извращенные лидеры, им нужно уйти.
Им нужно уйти, да, уйти.

Благодарен солдатам, защищающим родные земли,
Разгребающим беспорядки, как могут.

Защищают все границы и, конечно же, слабых.
Но только без новых извращенных лидеров, это было бы хорошим лекарством.

Да, они сжигают нашу землю ради своей ничтожной выгоды.
Разные войны в разные дни.
Выключите этих извращенных лидеров.
Выключите эту старую песню.