Paroles et traduction Paul Oakenfold feat. Hunter S. Thompson - Nixon’s Spirit

Girl: This is a message for Paul Oakenfold... eh... how are you?
Its Anita Baymont Hunter Thompson's assistant, I'm going through the messages,
Just getting back to you to let you know that Hunter did get the CD's,
I've listened to them and I'm excited and Hunter has listened to them and ... he is interested.
So eh we'll give you call back in a couple of days,
Yeah so um great stuff we'll talk soon thanks bye.
Hunter: Let me just read this.
Nixon's spirit will be with us for the rest of our lives whether your are me
Or Bill Clinton or you or Kurt Cobain or Bishop Tutu or Keith Richards or Aimee Fisher
Or Boris Yeltsin's daughter or her finance's sixteen year old beer drunk brother
With his braided goatee with his whole like a thunder cloud right in front of him.
This is not a generational thing you don't even have to know who Richard Nixon was
To be a victim of his ugly nazi experiments.
He has poisoned our water for ever.
Nixon will be remembered as a classic case of a smart man shitting in his own nest,
But he also shit in our nest and that was the crime
That history will burn on his memory as a brand.
By disgracing and degrading the presidency of the United States,
By fleeing the White House like a diseased cur,
Richard Nixon broke the heart of the American Dream...

Девушка: это послание для пола Оукенфолда ... э ... Как ты?
Это Анита Беймонт, помощница Хантера Томпсона, я просматриваю сообщения,
Просто перезваниваю вам, чтобы сообщить, что Хантер действительно получил диск.
Я слушала их, и я взволнована, и Хантер слушал их, и ... он заинтересован.
Так что, Эх, мы перезвоним тебе через пару дней,
Да, так что, ЭМ, отличная штука, мы скоро поговорим, спасибо, пока.
Хантер: Дай мне это прочесть.
Дух Никсона будет с нами до конца наших дней, будь то я или ты.
Или Билл Клинтон или ты или Курт Кобейн или Бишоп Туту или Кит Ричардс или Эйми Фишер
Или дочь Бориса Ельцина или ее шестнадцатилетний пьяный от пива брат
С его заплетенной в косичку козлиной бородкой, с его телом, похожим на грозовую тучу, прямо перед ним.
Это не вопрос поколений, вам даже не нужно знать, кем был Ричард Никсон.
Стать жертвой его уродливых нацистских экспериментов.
Он отравил нашу воду навсегда.
Никсона запомнят как классический пример умного человека, гадящего в своем собственном гнезде,
Но он также гадил и в нашем гнезде, и это было преступлением.
Эта история будет выжжена в его памяти, как клеймо.
Опозорив и унизив президентство Соединенных Штатов,
Сбежав из Белого дома, как больная дворняжка,
Ричард Никсон разбил сердце Американской Мечты...